用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂，在过去70多年里，通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。
Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.
黑客总是将当前最流行的应用作为攻击目标以达到最大范围的影响。
Hackers usually target the most widely used products in order to achieve the maximum impact.
因此您应该避免去创建一个使用远程引用作为参数或返回值的服务端点。
Hence, you should avoid creating a service endpoint that USES a remote reference as a parameter or return value.
通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
随着所谓的水印墨水的应用，这种晶片也可以用作为秘密代码设备。
With this so-called Watermark Ink writing, the chips could also serve as secret code devices.
我们避免将重用作为一个主要卖点，因为它太难衡量和量化了。
We avoid reuse as a primary selling point since it is too hard to measure and quantify.
最终，文件中的数据可以被提取，然后显示或使用作为输入数据来运行其它操作。
Finally, the data from the document can be extracted and then displayed or used as input for performing additional operations.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
有时它会被引用作为不同的分支、路径，或者变异性识别，在测试设计者识别各种方法的所有用例中，用户或者外部的系统都可以执行这个用例。
While it is variously referred to as branch, path, or variability identification, in all cases the test designer identifies the various ways the user or external system can execute the use case.
您可以跳入被调用函数或程序进行逐句调试，或仅仅将整个调用作为一个当前语句来运行。
You can step into called functions or programs, or just treat the calls as part of running the current statement.
常见使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
One of the common usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
研究人员还不能确定为何会出现这种情况，不过他们建议，应该把雌激素和皮肤黑色素的潜在保护作用作为可能的原因进行调查。
Researchers are not sure why, but they suggested that the potential protective effects of the female hormone estrogen and the skin pigment melanin should be investigated as potential reasons.
那些典型的客户认为他们可以创造大量金钱，但并不确切知道他们是如何做到的，因此非常乐于支付他们高额费用作为回报。
The typical client imagines they generate lots of money, doesn't know quite how they do it, and is willing to pay their high fees as a result.
光束无法被固定在一点上被捕捉，这样只可以被用作为一种存储形式，而这也是很大的一个障碍。
That beams of light cannot be held stationary, and thus used as a form of memory store, is a big obstacle to doing this.
常见esb使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
One of the common ESB usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
因为我同时允许让方法调用和属性调用作为定义查询，因此在清单14中必须编写至少两个测试。
Because I allow both a method call and a property call to work as a definition query, I must write at least two tests in Listing 14.
在更好的情况下，我们只需以任何方式重用作为我们在项目中的角色的一部分来开发的抽象。
And, even better, we simply reuse abstractions that are developed as part of our role in the project anyway.
定制代码(如图6所示)使用测试中的引用作为输入，然后返回修改的值到测试中。
Custom code (shown in Figure 6) USES references in the test as input, and then returns modified values to the test.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
通过使用作为数据更改操作的目标的查询，可以删除或更新由复杂的SQL(包括ORDERBY)确定的行。
Using queries as the target of a data change operation allows deletion or updates of rows determined by complex SQL including ORDER by.
你可以在常春藤联盟校或者一流学府上课不用作为一个老套的只为学分计的学生去申请。
You can take courses at an Ivy League or top college without applying as a traditional degree seeking student.
结果作为对象链接显示，然后展示该对象的完整内容，字段引用作为可以解除引用的其他链接的其他对象。
The results are displayed as links to the objects, which then display the complete contents of that object, the field references to other objects as additional links that can be dereferenced.
巴拉圭认为，自己是内陆国家，且常被贩毒者利用作为毒品中转地，这些经济情况表明巴拉圭得到ATPA的优惠是合理的。
It said that its economic situation as a landlocked country and the use of its territory as a transit area by drug traffickers justify its inclusion in ATPA.
从用户的角度来看，将逐步渗透it资产的复用作为组织文化的一部分，这是非常艰巨的任务。
From a user perspective, instilling IT asset reuse as part of an organizational culture is a very difficult task.
从用户的角度来看，将逐步渗透it资产的复用作为组织文化的一部分，这是非常艰巨的任务。
From a user perspective, instilling IT asset reuse as part of an organizational culture is a very difficult task.
应用推荐