削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂，在过去70多年里，通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。

Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.

youdao

它展示了一个Perl程序，这个程序使用作为参数传入的用户ID和密码来连接数据库sample。

It demonstrates a Perl program that connects to database SAMPLE with user ID and password that are passed to the program as parameters.

youdao

由于JMS作为面向消息的中间件标准得到了广泛的应用，因此经常用作同步和异步服务调用的首选协议。

JMS is often used as the preferred protocol for synchronous and asynchronous service invocation because of its popularity as a standard for message-oriented middleware.

youdao

So they want to payout something like 40% of their earnings as dividends and plow the rest back into investing inside the company.

如果他们将收入的40%作为股利,然后在内部把剩余部分拿回来用作投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选