只有北方佛塔和寺庙是保存完好。
庄严的佛塔，固守着这片苍凉的高原。
数以千计的佛塔和孔庙散布在风景区。
Thousands of Buddhist pagodas and Confucian temples spotted the landscape.
那一世，转山转水转佛塔。
这可不是什么佛塔呀。
莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶。
村寨、寺院、佛塔中多保留有历史悠久的古树。
Seven, reserve to have ancient tree of long history much in the village, monastery, tower of Buddhism .
现在想起来，我小时候特别喜欢一样东西，就是佛塔。
Nonetheless, I remembered there was something about Buddhism I particularly liked – the stupas.
宝达佛塔位于加德满都郊外，是世界上最大的佛塔之一。
On the 13)outskirts of Kathmandu is one of the world's largest Buddhist stupas, Boudhanath.
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。
The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的。
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
他对塔尼亚说话的口气仿佛塔尼亚是一位违背誓言的女牧师。
To Tania he speaks as if she were a priestess who had broken her vows.
在那我发现一个很奇怪的现象：很多退伍的女军人在寺庙和佛塔里度过余生。
There I discovered a surprising phenomenon -- the many woman-veterans who had decided to live the rest of their lives in temples and pagodas.
尼泊尔馆是传统的尼泊尔建筑，后面还做了个现代版的博达佛塔。
Some traditional Nepalese buildings with nice wooden Windows, plus a modern copy of Boudha stupa at the back.
舍利被放置在八角塔中，因此从外面看佛塔似乎只有9层，但实际上有17层。
The relics were placed in the Octagonal Pagoda, which appears from the outside only 9 stories high but actually contains 17.
您看到了吧，在西双版纳每座佛寺的佛塔呢都不一样，各有各的特色。
As you can see, each of Xishuang Banna's Buddhist temples and pagodas is different in style.
只告诉她们，巫妖王已经翘辫子了，而伯瓦尔佛塔根与他两败俱伤了。
Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。
The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds.
在游览佛塔时，游客最好不要穿着热裤或短裤，而且在入门时要脱去鞋袜。
Visitors should not wear hot pants or shorts when visiting pagodas and sandals or slippers are convenient as it is required to remove all footwear at the entrance.
不过，你看，这里除了一座漂亮的佛塔和一位美丽的傣族姑娘之外，哪有她的影子。
But, as you can see, besides an impressive Buddhist pagoda and a beautiful Dai girl, there's not a sign of her here.
该寺庙将会安装一个华丽的金色佛塔或尖塔，使建筑物的总高度达到185英尺。
The temple will be topped with an ornate golden Chedi or spire, bringing the building's total height to 185 feet.
这样做了之后他就问他自己罐子的尺寸，在这之上他建立了一个佛塔并且安排了一顿盛宴。
Having done so he asked for himself the measuring vessel, over which he erected a stupa and made a feast.
善哉！所有的人都向上望去，看到一座巨大而美丽的佛塔浮现在半空，七种无量妙宝而严饰之。
And everyone looked up and saw a huge and beautiful stupa in the sky, decorated with all kinds of jewels, seven kinds of jewels.
用他不可思议的神力，佛陀将整个会众抬升，现在，每个人都可以看到多宝佛端坐在佛塔之中。
With his magical power he lifted the whole assembly up, and now everyone could see Prabhutaratna Buddha sitting in the tower.
从内容上看来，已完全是汉族的戏故事，只有其中的佛塔及建筑，仍存有些许缅寺建筑的容貌。
It appears from the content has been the play is the story of the Han people, only one of the stupa and construction, there is still a bit of face Myanmar temple construction.
从内容上看来，已完全是汉族的戏故事，只有其中的佛塔及建筑，仍存有些许缅寺建筑的容貌。
It appears from the content has been the play is the story of the Han people, only one of the stupa and construction, there is still a bit of face Myanmar temple construction.
应用推荐