对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
在水手住处的附近，就有这样一棵开满了花的接骨木树。
Just such another large blooming Elder Tree stands near the New Booths.
但这种自由感必须和找住处的压力权衡。
This must be measured against the pressures of finding a place to live in.
工业捕鱼和住处的转换止于此。
我建议先把你姐姐安全送到她住处的街角。
I propose that we first conduct your sister safely to the corner of her own street.
最终，他们开始在没有天然住处的地方建造全新的住所。
Ultimately they began creating entirely new habitats in locations that had no natural shelter.
蒙哥马利警长办公室签发对朱海洋及杨欣住处的搜查令。
The Montgomery Sheriff's Office executed a search warrant on Zhu's and Yang's residences.
一人可通过服务亭申报相同住处的四人通关手续。
One person can make a declaration for up to four people using one kiosk, provided they all live at the same address.
正当老婆婆寻找麻雀住处的时候，出现了一只麻雀。
The old woman was looking for the sparrow's house and a sparrow appeared.
在我去他住处的旅途中，无意来到了离吉默吞不到十五英里的地方。
On my journey to his abode, I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton.
第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
最后是对于无家可归的流浪汉，要尽力保持偿还为他们修建私人住处的支付。
And for the homeless, trying to keep up payments for those lodged in private housing.
在回住处的路上，看到一片花丛，众多的蓝喇叭花中一朵红，风格很似我这件衣服。
On the back way, saw blossom, in many of the blue trumpet flowers, only one red, the style similar as my dress.
随着“帐篷村”规模的扩大，来这里寻找住处的家庭数量也不断增加，最多时达到63户。
And as the tent town grew, so too did the number of families seeking shelter in the camp. There were now 63 families there.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
随便举个例子：在菲律宾，有户人家开启他们的最后一罐肉来招待我这个需要一个住处的陌生人。
Random examples: in the Philippines a family opened their last can of tinned meat as a banquet for me, a stranger who needed a place to crash.
本月早些时候，一个叫叶塔伍的美国人接助一个塑料容器漂浮在水上，经过了翁山苏姬住处的小湖。
Earlier this month Mr Yettaw swam across the lake by Miss Suu Kyi's house, using plastic containers as floats.
org是一个帮助人们寻找住处的在线工具，目前服务于芝加哥（不久就会推广到全美其它城市）。
The Movesmart.org project is an online tool for housing seekers in Chicago (and soon other cities across the United States).
目标是五年内- - -终结长期难以根除的无家可归(一年多持续无住处的(流浪者)被称为无家可归)。
It aims to end chronic homelessness (defined as being continuously homeless for more than a year) in five years.
信不信由你，保安培训期间，我避开了住处的一次小装修，也就避开了那些装修产生的有害灰尘和气体。
Believe it or not, the training for work as a security guard let me avoid a small decoration in the house. When it was decorating, lots of poison dust and smell went into my room during my absent.
就在我们返回到住处的时候，我听到一种尖锐的噪声，这种噪声听上去像是来自地下室的受压气体或蒸汽的声音。
When we got back, I noticed a loud, high-pitched noise. It sounded like gas or steam escaping under pressure from the basement.
——这年九月我被北方一个朋友邀请去遨游他的原野，在我去他住处的旅途中，不料想来到了离吉默吞不到十五英里的地方。
This September I was invited to devastate the moors of a friend in the north, and on my journey to his abode, I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton.
如果你在约会上找到的所有能说的都是你妈妈，那么可能性就是你还和你妈住一块，而且没有一个女人愿意和一个没有属于自己住处的男人在一起。
If your mother is all you can find to talk about on a date, then the odds are that you are still living home with her, and no woman wants a man who doesn't have his own place.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
应用推荐