过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
但现在你身处沙盒之中，没有权限执行任何东西。
But now you 'r ein a sandbox and you have no permissions to do anything.
原来这里有好多树，但现在你看，树都被砍光了。
There used to be many trees but now you see. The trees have all been cut down.
但现在你做得太过分了，我担心我必须要做的事情。
But now you have gone too far and I fear what I am entailed to do.
这跟第二项类似，但现在你的注意力必须放在故事的最后一段。
This is parallel to item 2, but now your attention should focus on the last paragraph of the story.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
你的好主意可能看上去是非常聪明的，但现在你必须履行你的承诺。
Your big idea might have seemed like a really smart one, but now you must deliver on the promises you made.
理论上来说，这些谈话发生在结婚之前，但现在你依然可以同配偶谈论这些事情。
Ideally, these conversations would have taken place before getting married, but you can still discuss these things with your spouse now.
我一直在抱怨找不到正确的方法，但现在你的这个方法可以解决问题。
I'm always complaining that I couldn't find the right way. But now your idea will work out the problem.
“当然，这不是红海，但现在你不能再抱怨湖里没有什么可看的了，”他开玩笑说。
"Of course, this is not the Red Sea, but now you can't complain there is nothing to be seen in local lakes," he joked.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.
但现在你已经能够更深刻的意识到你为什么这样做，抑或是你为什么不那样做。
But now you realize better what you are doing, also when you don't do it.
但现在你有了共相论者的理论，告诉你有无穷多的关系处在你和你的快乐之间。
Yet now we have a universalist theory telling us that there are endlessly many relations intervening between you and your happiness.
有许多事，你穷的时候做，会受到严厉的指责，但现在你有了钱，你都可以做。
You can do a great many things if you're rich which would be severely criticized if you were poor.
只有在你挂靴之后才会回味自己的成功，但现在你会更多的想自己错失的机会。
The things you win get put to the back of your mind until your career has finished. For now, you think more about the opportunities that slipped.
试一下吧，我一直在抱怨找不到正确的方法，但现在你的这个方法可以解决问题。
Give it a try! I'm always complaining that I couldn't find the right way. But now your idea will work out the problem.
试一下吧！我一直在抱怨找不到正确的方法，但现在你的这个方法可以解决问题。
Give it a try! I'm always complaining that I couldn't find the right way. But now your idea will work out the problem.
事实上你的确有季节性的过敏。但现在你患上了感冒和支气管炎，外加左中耳炎。
It is a fact that you have seasonal allergies. but currently you are suffering from a head cold and a chest cold with left middle ear infection.
事实上你的确有季节性的过敏。但现在你患上了感冒和支气管炎，外加左中耳炎。
It is a fact that you have seasonal allergies. But currently, you are suffering from a head cold and a chest cold with left middle ear infection.
但现在你有钱有名了，如果合同允许的话，你可以回过头来告诉他们真正应该怎么做。
Now with money and fame, you could jump back in (if the non-compete terms from your last venture permit) and show them all how it really should have been done.
但现在你是一名父亲，你可以纠正孩子对自身形象的错误认识，逐步培养孩子的自信心。
But now that you're a father, you can correct the self-image mistakes you made by instilling a sense of self-confidence into your children.
我们通常以传统的方式发表演讲，就像我这样，但现在你们可以通过网聊和在线交流；
We used to give speeches the old fashioned way like I'm doing here today. Now you have web chats and on-line interviews.
当然，你可以超越现实，但现在你也可以发明一些曾经是不可想象的、新的和独特的东西。
Sure, you can blow up stuff real good, but now you can also invent something utterly new and unique, with a degree of realism that was once unthinkable.
但现在你可能会对某件事感受如此强烈，以至于很难隐瞒——特别对认识你有段时间的人。
But you may feel so strongly about something now that it would be hard to conceal it - especially from someone who has known you for some time.
但现在你可能会对某件事感受如此强烈，以至于很难隐瞒——特别对认识你有段时间的人。
But you may feel so strongly about something now that it would be hard to conceal it - especially from someone who has known you for some time.
应用推荐