类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
他们有着出奇相似的嗓音。
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
将黑白底片冲印在彩色纸上产生一种类似的单色效果。
Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.
华盛顿和莫斯科被认为在克什米尔问题上持有相似的观点。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir.
如果你需要写许多类似的信件，就在计算机上设一个模板。
If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer.
在北纬13度、经度230度到250度之间也发现了类似的特点。
A similar feature is found at 13 degrees north between 230 degrees and 250 degrees longitude.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
埃达有张布满皱纹、猿猴似的脸。
鸡蛋煮得太老了，像胶皮似的。
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
他们像两个幽灵似的下楼不见了。
她重读这些音节，像教小孩似的。
她像受惊的兔子似的跳了回去。
他们干起活来好像性命攸关似的。
她的金发像瀑布似的披落在肩头。
乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。
他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。
萨姆看上去好像什么事都不操心似的。
他待妻子就跟对奴仆似的。
你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来。
炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。
我不喜欢他像房主似的大摇大摆走进屋来。
别装得像你不知道似的。
我像树叶似的直哆嗦。
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
他像受到1 000伏的电击似的猛跳起来。
他像个思想家似的。
应用推荐