他说明年他敢尝试一次类似的挑战。
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
不必担心，我们都遇到过类似的艰难处境。
经过多年的仔细研究，天文学家发现了一颗与地球相似的行星。
After many years of scrutinizing, astronomers have found a planet that is similar to the Earth.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
瞧你这样子好像有什么重大发现似的。
荒野是蓝色的，整个世界都好像是被施了某种魔法似的。
The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.
他跳槽之后像换了一个人似的。
他的脑子跟海绵似的，什么都能吸收。
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
金铃似的，最可爱的铃铛声回答了他。
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。
He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.
她像受惊的兔子似的跳了回去。
她迷上了飞行，仿佛天生就会似的。
她的金发像瀑布似的披落在肩头。
他们干起活来好像性命攸关似的。
她发出一个少女似的咯咯笑声。
好像她是命中注定要出名似的。
他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。
应用推荐