-
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
Woody Allen makes me just break up.
《牛津词典》
-
莎伦还为巴里·马尼洛唱了伴唱。
Sharon also sang backup for Barry Manilow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦抓住缰绳，小马开始小跑起来。
Alan took the reins and the small horse started trotting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡伦抱怨说自己过分好动和不安宁。
Karen complained of hyperactivity and restlessness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
Mr. Warren sued for libel over the remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
Caution has been one of Mr. Allan's watchwords.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦因为他言论诽谤而起诉了他。
Warren sued him for libel over the remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
It was Allen who fired this rivalry with real passion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。
Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本散文集是由埃伦·奈特编选的。
This collection of essays is edited by Ellen Knight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
Bob Dylan topped the bill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他接替伯纳德•艾伦任主席。
He became chairman in succession to Bernard Allen.
《牛津词典》
-
巴伦邀请了她陪他去看比赛。
Barron invited her to accompany him to the races.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。
McLaren began commuting between Philadelphia and New York.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
华伦天奴实际上被女性粉丝团神化了。
Valentino was virtually deified by legions of female fans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你能对付吗？”萨维奇盯着卡梅伦问。
"Can you handle that?" Savage asked, eyeballing Cameron.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我刚买了塔伦蒂诺最新影片的音乐磁带。
I've just bought the soundtrack of the latest Tarantino movie.
《牛津词典》
-
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
McLaren are close to sealing a deal with Renault.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我答应了为普伦基特太太临时照看孩子。
I promised to babysit for Mrs. Plunkett.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门开了，艾伦走了进去。
The door opened and Alan walked in.
《牛津词典》
-
艾伦对政治根本不关心。
Alan doesn't care two hoots about politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦先生必须支付法纳姆先生的诉讼费用。
Mr. Allen must pay Mr. Farnham's legal costs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在争夺伦贝格的战斗中，奥地利人战败了。
In the fight for Lemburg, the Austrians were defeated.
《牛津词典》
-
詹姆斯·巴伦忸怩作态的表演令人忍俊不禁。
James Barron turns in a delightfully camp performance.
《柯林斯英汉双解大词典》