如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
朋友们传话说矿工们想见他。
我知道以上有些回答可能并非您想听的，但我只是传话而已。
I know that some of the answers may not be the ones you wanted to hear; but I am just the messenger.
一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事。
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness.
后来发生了什么我不清楚，但我很肯定那个国王知道是我在传话。
Idon’t know what happened, but I’m pretty sure that the King knew that it was mewho told the messengers that.
传话的人出门以后，孔子取出瑟来边弹边唱，故意使孺悲听到。
As soon as the go-between went out of the door, he took his zither and song to it so that the former might hear him.
创42：23他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。
Gen 42:23 They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
你能帮我传话给他，告诉他我没有生他的气， 从始至终都没有，好吗？
You'll tell him that I'm not mad at him, not at all, won't you?
痛苦敲着你的门，她传话说你的主醒了，叫你穿越夜的黑暗奔向爱的怀抱。
Misery knocks at thy door, and her message is that thy Lord is wakeful, and he calls thee to the love - tryst through the darkness of night.
我请求那负责人给我一分钟谈话的时间，经过这样传话后，他才答应见我。
I had asked this man for precisely one minute of his time. It was with that understanding that he consented to see me.
我们扔掉了机枪，一会儿后，飞行员传话给我，让我把我的球型炮塔给扔了。
We threw off our guns and then the pilot called back to me and said that I had to drop the turret.
在美国任何通过中间人来传话的人也会被视为“有控制欲”、“不值得信任”。
Anyone in the U. S. who USES an intermediary to deliver the message will also be considered "manipulative" and "untrustworthy".
他去找那两个人了，然后他们三个人一起下去。不久，有人传话来让我到船舱去。
He went across and spoke to the other two, then the three of them went below. Soon after, a message came that I was wanted in the cabin.
最新的苹果的壮举，史提夫 乔布斯在旧金山Yerba Buena艺术中心传话
The latest Apple feats, as relayed by Steve Jobs from the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco.
悲哀在你的门上敲著，她传话说你的主醒著呢，他叫你在夜的黑暗中奔赴爱的约会。
Misery knocks at thy door, and her message is that thy Lord is wakeful, and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.
大学校园里经常发生因传话导致矛盾，产生纠纷，这是教育工作者面临的一个难题。
Contradictions often arise among college students as a result of spreading gossip, which has become a problem that an educator must deal with.
第二天的下午，我再去拜访那位经理，同时传话进去，我有很多邮票，特地带来给他的儿子。
The next afternoon I called on this man and sent in word that I had some stamps for his boy. Was I ushered in with enthusiasm?
在竞选期间，伊万卡担当着为父亲传话的更为优雅的特使角色，现在她承受着将工作机会带回美国的压力。
Ms. Trump served as a more polished emissary of her father's messages during the campaign, and she is under pressure to bring jobs home.
次日，达尔文起了个大早，正在维奇·伍德庄园射猎雉鸡的时候，他得到传话说，他的乔塞亚伯伯要他即刻同回什鲁斯伯里。
Darwin woke up early the next day and while out shooting pheasants on the Wedgwood estate he received word that his uncle Josiah wanted the two of them to return to Shrewsbury at once.
因为这个缘故，古人才告诫我们传话时，只传话的中心意思，不要传达附在上面的感情，能把握这个简单的原则就算是一名信使了。
Based on it, the ancient exhorted us to transmit the key meaning only, and not to transmit the feeling mixed on it. A good missioner should adhere to this principle.
有时候，有些人只要一打电话就会开启大嗓门模式，就好像他们并不是靠手机信号来传输自己的声音，而是在通过大喇叭传话一样。
Sometimes, some people just cannot help yelling 1 whenever they are on the phone, it seems that their voice is not transmitted through phone signal but via a speaker.
有时候，有些人只要一打电话就会开启大嗓门模式，就好像他们并不是靠手机信号来传输自己的声音，而是在通过大喇叭传话一样。
Sometimes, some people just cannot help yelling 1 whenever they are on the phone, it seems that their voice is not transmitted through phone signal but via a speaker.
应用推荐