别责怪我。我只不过是个传话的！
如果我们不在，她会帮忙传话，我们会给你回电话的。
If we're not around, she'll take a message and we'll call you back.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
他的选民传话说他应该留在参议院。
His constituents sent word that he should remain in the Senate.
我帮您接通传话柜台，请稍等。
O:I'll connect you with the Message Desk.Just a moment,please.
师傅这么说，我就是个传话的。
好的，沈先生，我会传话给他的。
他不在，我可以帮你传话吗？
朋友们传话说矿工们想见他。
我也不会为我的丈夫传话。
总要有人掌管全局，作为传话者/中间人吧。
Someone to take charge, look at the bigger picture, act as the translator/middle man.
传话下去，如果有人要离开，我会理解的。
我可以给你传话。
请传话他明天要来。
作为一位传话者，很遗憾地告诉你，这是不可能的。
Sorry to be the bearer of bad news but it is just not possible.
我只是传话的。
我知道以上有些回答可能并非您想听的，但我只是传话而已。
I know that some of the answers may not be the ones you wanted to hear; but I am just the messenger.
一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事。
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness.
后来发生了什么我不清楚，但我很肯定那个国王知道是我在传话。
Idon’t know what happened, but I’m pretty sure that the King knew that it was mewho told the messengers that.
传话的人出门以后，孔子取出瑟来边弹边唱，故意使孺悲听到。
As soon as the go-between went out of the door, he took his zither and song to it so that the former might hear him.
创42：23他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。
Gen 42:23 They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
你能帮我传话给他，告诉他我没有生他的气， 从始至终都没有，好吗？
You'll tell him that I'm not mad at him, not at all, won't you?
我请求那负责人给我一分钟谈话的时间，经过这样传话后，他才答应见我。
I had asked this man for precisely one minute of his time. It was with that understanding that he consented to see me.
我们扔掉了机枪，一会儿后，飞行员传话给我，让我把我的球型炮塔给扔了。
We threw off our guns and then the pilot called back to me and said that I had to drop the turret.
我们扔掉了机枪，一会儿后，飞行员传话给我，让我把我的球型炮塔给扔了。
We threw off our guns and then the pilot called back to me and said that I had to drop the turret.
应用推荐