——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
这种非对称性构成对传统安全的严峻挑战。
The asymmetry of nontraditional security threat poses a stern challenge to traditional security.
近年来，亚欧地区各类传统和非传统安全威胁相互交织。
Recent years have seen interwoven traditional and non-traditional threats in our region.
新型威胁的空前增长表明传统安全机制难以提供充分的防御。
The unprecedented rise of new threats has deemed traditional security mechanisms both ineffective and unreliable in providing adequate defense.
进入新世纪以来，传统安全威胁与非传统安全威胁相互交织。
Traditional and non-traditional security threats are intertwined as the world entered into a new century.
同时，各种传统、非传统安全威胁和全球性挑战相互交织，世界并不安宁。
On the other hand, various traditional and non-traditional security threats and global challenges were intertwined, and the world was far from a peaceful place.
双方应加强打击跨国犯罪、反恐、灾害管理等非传统安全领域合作。
We may step up cooperation in non-traditional security fields such as cross-border crime, counter-terrorism and disaster management.
如何保护应用程序不受恶意主机的破坏是传统安全技术无法处理的。
How to protect application program from malicious host is a new issue that cannot be dealt by traditional technologies.
其次引入了论文的两个重要理论基础即危机管理理论和非传统安全理论。
Secondly it illustrates the most important theory basis in this paper: crisis management theory and nontraditional security theory.
她的研究方向包括中国的国际关系、环境管治和非传统安全及人类安全。
Her research interests include China's international relations, environmental governance, and non-traditional and human security.
相比于传统安全电子邮件技术，具有加、解密快、无需证书管理等特点。
Ompared with the traditional security Email technology, it has faster speed on Encryption and Decryption, and it does not need Certificate Management.
传统安全与非传统安全威胁相互交织，国际安全领域的不稳定、不可测因素明显增加。
Traditional and non-traditional security threats are interlinked with each other. Unstable and unpredictable factors in the international security arena have seen an obvious rise.
入侵检测技术是一种主动防御型安全技术，可以弥补传统安全技术的不足。
Intrusion detection technology is an active security defensive technology that can overcome the shortcomings of traditional security technology.
当前国际形势总体保持稳定，但动荡因素特别是非传统安全威胁也愈趋严重。
The current world situation remains stable generally, but destabilizing factors, especially unconventional security threats are getting more serious.
某些亚洲国家在非传统安全对其主权所产生影响方面多有顾忌，它们应当努力接受新观念。
Some Asian countries are squeamish about the effect of non-traditional security on their sovereignty. They should swallow hard.
同时解析了传统安全管理与现代安全管理模式在冶金行业实施过程中的不同之处。
Meanwhile, this text analyzed difference between the traditional safety management and the modern safe management mode in the course of implementing in the metallurgical trade.
本文探讨的是传统安全领域国家间制度合作的形成与大国权力自我约束的关系问题。
This essay attempts to explore the relationship in the traditional security field between the formation of inter-state institutional cooperation and the power self-restraint.
安全化是理解非传统安全概念和安全内涵拓展的一个非常重要的范畴和关键性步骤。
Securitization is a very important category and a pivotal step for understanding the concept of non-traditional security and the extended connotation of security.
投资人说，由于许多投资者已经进入今年高涨的商品市场，这引发人们对传统安全港湾金货的担忧。
Market players say there is now caution about the traditional safe haven of gold bullion because many investors are now cashing in on the commodity's already steep rise this year.
在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。
People worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.
这些安全问题既涉及传统安全又涉及非传统安全，单凭六方会谈机制难以解决所有问题。
Those problems involve traditional and non-traditional security and can't be solved only by the Six-Party Talks regime in a shirt time.
在这些安全问题中，如何保护移动代码不受主机的损害是传统安全技术无法处理的新需求。
Among these security problems, how to protect mobile code from malicious host is a new issue that cannot be dealt by traditional technologies.
三是以发表《关于非传统安全领域合作联合宣言》为契机，启动了我与东盟在非传统安全领域的全面合作。
Third, China takes the opportunity of the Joint Decalaration on Cooperation in Non-traditional Security Field and lauches China-ASEAN cooperation in non-traditional security field.
分析了图书馆传统安全威胁、网络安全威胁及数据库安全威胁，并提出了相应的安全防范策略。
This paper analyzes the traditional security threats, network security threats and database security threats, and advances some corresponding tactics of security protection.
中国在各个地区机制下提出一系列非传统安全领域合作倡议，有力推动了相关领域交流与合作。
Within various regional mechanisms, China has made a large number of cooperation proposals in the field of non-traditional security, which have strongly promoted relevant exchanges and cooperation.
非传统安全在国际社会中受到了越来越多的重视，其中现阶段讨论最多的就是石油（能源）问题。
Non-traditional security is being taken more and more seriously by the international society, the most of which discussed is oil (energy).
9·11事件?及炭疽风波为代表的非传统安全挑战再次凸显了防止大规模杀伤性武器的重要性和紧迫性。
The non-traditional security threats,as demonstrated by the terrorist attacks and the anthrax incidents, have highlighted the importance and urgency of preventing such proliferation.
近年来，随着毒品在全球的泛滥，毒品问题成为非传统安全中一个复杂而重要的全球性社会问题。
In recent years, with the spreading of narcotics in the global scope, the narcotic problem has become a complicated as well as important global problem in the non-traditional safety.
近年来，随着毒品在全球的泛滥，毒品问题成为非传统安全中一个复杂而重要的全球性社会问题。
In recent years, with the spreading of narcotics in the global scope, the narcotic problem has become a complicated as well as important global problem in the non-traditional safety.
应用推荐