双方只会通过中间人间接会晤。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
国会通过了一条管理废物处理的法律。
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
经过长时间辩论，国会通过了这项提议。
总统否决了国会通过的一揽子经济计划。
The president vetoed the economic package passed by Congress.
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
它们会通过织网来欺骗昆虫。
他说他会通过考试，结果果真如此。
He said that he would pass the exam and this turned out to be true.
我们会通过发电子邮件、打电话或写信来保持联系。
We will keep in touch with each other by sending emails, making telephone calls or writing letters.
舞会通常在六月举行，大约在考试结束的时候。
A prom is usually held in June, around the end of exam time.
我不知道它会通向何方，但我很高兴我正在追求这个目标。
I don't know where it will lead, but I'm excited I'm on this pursuit.
当书还回来并为你准备好时，图书管理员会通知你。
When the books are back and are ready for you, the librarian will let you know.
当婴儿还在母亲体内时，就会通过遗传得到他的血型、基因和其他生理特征。
A baby gets it's blood type, genes, and other physical things when it's still inside its mother.
我们的班主任经常说：“除非你努力学习，否则你不会通过考试的。”
Our head teacher often says, "You will not pass the exam unless you work hard."
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
我会通过信件的方式告诉你活动最新的发展。
I will keep updating you on the event's developments through letters.
一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？
We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?
如果空气中有一些有害的东西，眼泪会通过遮住眼睛来保护眼睛。
If there is something harmful in the air, tears protect your eyes by covering them.
例如，在美国和其他一些国家，人们会通过喝鸡汤来帮助病情好转。
In the United States and some other countries, for example, people might eat chicken soup to feel better.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
清除水禽巢捕食者可能会通过随后小哺乳动物数量的增加影响鸣禽筑巢的成功。
Removing waterfowl-nest predators could affect songbird nesting success through subsequent increases in small-mammal populations.
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
应用推荐