他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
毕竟，Web美学的浪潮会水涨船高。
After all, the rising tide of Web aesthetics lifts all ships.
尿素在水中会水解成氨。
奥运会水上运动在进行，冰上运动将在冬季奥运会进行。
Water sports are going on, and winter sports will be held in Winter Olympic Games.
外国人到中国旅游，可能会水土不服，最好带些常备药。
Perhaps, the foreigners touring in China will not be acclimatized, so they may as well bring some standing drugs.
谁知道！但警方正在调查，而我认为不久就会水落石出了。
Who knows? But the police are looking into it, and I think the truth will out soon.
随着国家变得富裕，生产力水平提高，实际汇率也会水涨船高。
As countries get richer and their productivity rises, their real exchange rates appreciate.
后来，我和不怕死的迪伊到河里游了一会水，鳄鱼，什么是鳄鱼？
Later, Dee ‘Danger Is My Middle Name’ and I head to the river for a swim. Crocodiles?
还有一项健康指数的测定，包括情绪、体格、功能和社会水平。
Another measured well-being at the emotional, physical, functional and social levels.
无论你是游长距离的还是游短距离的，都必须学会水下蝶泳腿。
It does not matter whether you swim long course or short course, you must learn to swim with the fly kick under water.
从最开始便专注于为客户或潜在客户服务，成功也会水到渠成。
Obsess over your customer or would-be customer from the very beginning, and the rest will work itself out.
随着中国经济和军事实力的增长，其权利意识和野心也会水涨船高。
As China's economic and military strength increase, so will its sense of entitlement and its ambition.
北京一户人家的电视里，来自希腊的运动员正参加奥运会水球比赛。
Greek players are seen taking part in water polo match during the Beijing Olympic Games on TV in local people's house in Beijing.
并依据社会水循环的概念框架，简要阐述了水资源管理的主要内容。
Then, the contents of water resources governance are briefly elaborated based on the conceptual framework of social water cycle.
有了因特网，我们的注意力只会水平式的延伸，同时也是浅薄地延伸。
With the Internet, our focus extends horizontally, and shallowly.
我们必须首先弄清这种分歧的基础之所在；这样的话，答案会水到渠成。
We must first understand the basis for the disagreement; if we do, then the answers will come.
即使他们可以获得一些短期利益，真相总会水落石出的最终成本很高。
Even if they can get some short-term benefits, the truth will come out finally and the cost is high.
“我相信迈克是无辜的，真相终会水落石出。”泰勒于2003年说道。
“I believe Michael is innocent and that he will be vindicated,” Taylor said in 2003.
现代社会水轮机尺寸和容量越来越大，刚性降低，稳定性运行日益重要。
The dimension and capacity of hydraulic-turbines in the modern world become more and more big, but the rigidity reduces, so the stability of hydraulic-turbines is of emphasis.
我需要她给我做杯可可，告诉我生活中一切不顺心的事情都会水到渠成。
I need her to make me some cocoa and tell me everything that's going badly in my life will sort itself out.
请注意，当您从一个拼接移到同一列的下一个拼接时，即会水平翻转影像。
Note that as you move from one tile to the next in a given row, the image is flipped horizontally.
假如你正在淋浴，感受水流沿着身体往下流的感觉，体会水带来的温度和声音。
If you're taking a shower, feel the water running down you, soak in the temperature and the sound of running water.
风间欣吾不理会水上三太的话，他将视线移到桌上两种不同形式的邀请函上。
If the breeze Xin I ignore aquatic three too, he moves to view table ascend two kinds of invitation letters of different forms up.
新会水晶以“客户之利益”的商业理念，给国内外客商提供一流的优质产品。
Under the managing concept of "you benefits are also ours", we consistently provide global merchants with excellent products.
尽管可能是他最大的挑战，他将会水落石出，证明他的梦想提供真正的商业价值。
Although possibly his greatest challenge, he will come through in the end and prove that his dreaming offers real business value.
波是一条葡萄牙的会水的狗，当时享受一个外形像狗屋实际是用小牛肉制作的蛋糕。
Bo, a Portuguese water dog, feasted on a cake shaped like a dog house that was made out of veal.
然而，虽说所有的酶都会水解成氨基酸，但一些酶却会以结合蛋白的形式结晶出来。
However, although it may be said that on hydrolysis all the enzymes yield amino acids, certain of the enzymes crystallize as conjugated proteins.
然而，虽说所有的酶都会水解成氨基酸，但一些酶却会以结合蛋白的形式结晶出来。
However, although it may be said that on hydrolysis all the enzymes yield amino acids, certain of the enzymes crystallize as conjugated proteins.
应用推荐