我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
其会水者料无去路，亦皆投降。
马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。
Han hero killed immediately, the river water would drown people.
毕竟，Web美学的浪潮会水涨船高。
After all, the rising tide of Web aesthetics lifts all ships.
正是这种水平，社会水平产生了新效率。
And it's at this level, the social level, that the new efficiencies reside.
如果规矩变了，代价毫无疑问会水涨船高。
If the rules were different, the price would no doubt be higher.
其他的东西都会水到渠成。
尿素在水中会水解成氨。
该实验若切实可行的话，真相自会水落石出。
体会水滴与皮肤的撞击，投入的享受这种感觉。
Think about the feeling of the water beating on your skin. Really enjoy the sensation.
我们走着瞧吧，总有一天事情会水落石出的。
液体自然会水平的。
人们通常假设一旦任命就会水到渠成，这种情况太常见了。
All too often, people assume that their appointment speaks for itself.
奥运会水上运动在进行，冰上运动将在冬季奥运会进行。
Water sports are going on, and winter sports will be held in Winter Olympic Games.
谁知道！但警方正在调查，而我认为不久就会水落石出了。
Who knows? But the police are looking into it, and I think the truth will out soon.
随着国家变得富裕，生产力水平提高，实际汇率也会水涨船高。
As countries get richer and their productivity rises, their real exchange rates appreciate.
后来，我和不怕死的迪伊到河里游了一会水，鳄鱼，什么是鳄鱼？
Later, Dee ‘Danger Is My Middle Name’ and I head to the river for a swim. Crocodiles?
还有一项健康指数的测定，包括情绪、体格、功能和社会水平。
Another measured well-being at the emotional, physical, functional and social levels.
无论你是游长距离的还是游短距离的，都必须学会水下蝶泳腿。
It does not matter whether you swim long course or short course, you must learn to swim with the fly kick under water.
随着中国经济和军事实力的增长，其权利意识和野心也会水涨船高。
As China's economic and military strength increase, so will its sense of entitlement and its ambition.
如果你集中精力做一件你所能做成的事情，那么剩下的将会水到渠成。
If you focus on being the best at the one thing you KNOW you can rock, then the rest will fall into place.
北京一户人家的电视里，来自希腊的运动员正参加奥运会水球比赛。
Greek players are seen taking part in water polo match during the Beijing Olympic Games on TV in local people's house in Beijing.
有了因特网，我们的注意力只会水平式的延伸，同时也是浅薄地延伸。
With the Internet, our focus extends horizontally, and shallowly.
我们必须首先弄清这种分歧的基础之所在；这样的话，答案会水到渠成。
We must first understand the basis for the disagreement; if we do, then the answers will come.
即使他们可以获得一些短期利益，真相总会水落石出的最终成本很高。
Even if they can get some short-term benefits, the truth will come out finally and the cost is high.
“我相信迈克是无辜的，真相终会水落石出。”泰勒于2003年说道。
“I believe Michael is innocent and that he will be vindicated,” Taylor said in 2003.
现代社会水轮机尺寸和容量越来越大，刚性降低，稳定性运行日益重要。
The dimension and capacity of hydraulic-turbines in the modern world become more and more big, but the rigidity reduces, so the stability of hydraulic-turbines is of emphasis.
现代社会水轮机尺寸和容量越来越大，刚性降低，稳定性运行日益重要。
The dimension and capacity of hydraulic-turbines in the modern world become more and more big, but the rigidity reduces, so the stability of hydraulic-turbines is of emphasis.
应用推荐