实质意义总是会战胜象征意义。
拿破伦在滑铁卢之役与威灵顿会战。
如果你是多疑的人，他们便会战战兢兢。
在好莱坞的电影中，好人总会战胜坏人。
In Hollywood movies, the good guys always defeat the bad guys.
如果你从这些地区带走蚂蚁，他们不会战斗。
If you take ants from any of those locations, they don't fight.
隐轰获得了适合会战发射器的加成来代替巡航。
Stealth Bombers now gain a bonus to fitting siege missile launchers instead of cruise missile launchers.
我们若能大笑世事无常，好好活一场，死神也会战栗一旁。
We are here to laugh at the odds and live our lives so well that death will tremble to take us.
若在战斗中被击败，狂暴龙兽更可能会战斗到死而不是逃跑。
If overmatched in combat, a rage drake is just as likely to fight to the death as it is to flee.
你不战胜消极，消极就会战胜你 ，使你的目标永远达成不了。
These negative thoughts will conquer you if you don’t conquer them, and you will never achieve your goal that way.
生产更安全的汽车的影响可能会战胜对无人驾驶技术的所有关注。
The impact of creating a safer car could trump all other concerns in self-driving technology.
那么谁会战胜希尔瑞斯呢，吉姆？我听说你选的是布鲁克林啊！
And who's going to win the Series, Jim? Some one told me you're for Brooklyn!
只有时间才能证明，迪洛矮人究竟会战胜这一讽刺，还是被它战胜。
Only time will tell if the derro will be able to overcome this irony or be overcome by it.
这样，美国人民，一群敬畏上帝且具有信仰的人，会战胜一切困难。
Then, the American people, who are God-fearing and followers of Divine religions, will overcome every difficulty.
相信在国际社会帮助下，受灾国家和人民一定会战胜困难，渡过难关。
We believe that with the help of the international community, those countries and their peoples are sure to tide over difficulties.
尼采将这一段命名为“最重的分量”，每当提及这一理念时他都会战栗。
Nietzsche entitled this aphorism 'the Greatest Weight', and he shuddered whenever he spoke about the idea.
西里奇说“打了三场都是五局的比赛让我有点吃不消，我会战斗到最后。”
Mr. Cilic "played three five-set matches and made it so tough for me and fought until the end."
哈罗德五世国王在电视上失声痛哭，他告诉一名听众，“自由会战胜恐惧。”
The beloved King Harald V cried openly on TV, telling an audience, “Freedom will conquer fear.
“我的任何一部电影出来的时候我都会战战兢兢，”他说，“我觉得那完全是正常的。”
"I always freak out when any of my films are about to come out," he says. "I think it's totally normal."
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
我们每个人内心都会有恐惧，曾经我一直以为自己不会战胜这个恐惧，但后来我发现自己错了。
Each of us will have fear, Once I thought I will not overcome this fear, but later I found that I was wrong.
事实上，自传中那张照片下面的引文，听起来好像布莱尔知道大多数征募的士兵会战死沙场一样。
The fact is Blair, in the quotes published from his memoir underneath the picture, sounds like someone who knows the enormity of ordering soldiers to die in a war.
而各大央行，决不能仅仅是保持其利率维持在适度水平，因为对复苏的期待可能会战胜对通膨的恐惧。
And central bankers will struggle to do more than raise interest rates modestly, as worries about recovery trump fears of inflation.
假如希腊真的重组了它的债务，那要不了多长时间，贪婪的本性就又会战胜恐慌，资本会再次顺畅地流动起来。
If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.
把要做的事拖延，这样做只会节外生枝，以致陷入一事无成的窘境。这儿有一些小建议可以帮你学会战胜拖拉。
Putting off things to do, only leads to more overwhelm down the road, and thus creates a state a paralysis, where nothing ever gets done.
把要做的事拖延，这样做只会节外生枝，以致陷入一事无成的窘境。这儿有一些小建议可以帮你学会战胜拖拉。
Putting off things to do, only leads to more overwhelm down the road, and thus creates a state a paralysis, where nothing ever gets done.
应用推荐