在使用多个云映像时，必须处理与这些映像相关联的有时候会变动的多个IP地址。
When dealing with multiple cloud images, you have to deal with multiple and changing IP addresses associated with those images.
计划的东西总是会变动的 一直坚持走原先的计划，是不是行不通你还要继续啊？！
Actually it is very important to me this year, things are always a lot of change.
随着零售价、直接成本和间接成本的变动，你的收支平衡点也会变化。
As your selling price, direct costs and indirect costs change, so will your break-even point.
现有的经济理论倾向于支持乐观派，理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整，而不是悠闲自在的去面对。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
在可以预见的将来，央行不止很可能将搁置利率变动的政策，再三考虑之后，他们还可能会自己购买更多的债券。
Central Banks are not only likely to keep their policy rates on hold for the foreseeable future, they may, for good measure, buy more bonds themselves.
在朋友(群)中，必然会因为某个群的成员变动而口角一番。
Among friends, there will surely be tiffs over who is in, and out, of which group.
机构变动将提高银行借用成本，最终导致不同部门之间的交叉补贴，但是，包括委员会自身，没有人确切估计成本的涨幅。
The changes would increase the borrowing costs of banks by ending cross-subsidies between their different bits, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
“任务看板”的层次最低，它显示出每日变动的当前状态，搭配每日的燃尽图会更有帮助。
A "Task Kanban" is at the lowest level, showing the current changing status daily, which may be supported by a daily Burndown Chart.
监管机构并没有促使任何一位总裁下台也未要求任何董事会的变动。
Regulators did not push for the ouster of any chief executives, or demand any specific board shake-ups.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
那些被科学家们熟知且被称为悬浮微粒的大多数粒子，会随着季节、自然事件以及人类活动的变化而自然的变动。
The amount of particles, known to scientists as aerosols, fluctuates naturally with the seasons and natural events, as well as with human activities.
而那些单个星星，会不停地改变动量，因为单个粒子，在单个星星中的，当然会受到，内力。
So the individual stars will change their momentum all the time, because the individual particles in the individual stars will experience, of course, the internal forces.
中国尽力表示人民币的变动将会是渐进的，而且人民币可能会升值，也可能会贬值。
China took pains to signal that movement of the currency would be gradual, and that the yuan could fall as well as rise.
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
其他变动，分析家指出：很多游客会避免高昂的机票价格。
Another shift, analysts said, is that many vacationers are avoiding airlines because of the higher costs.
这些X射线的强度会根据黑洞的质量而周期变动。
The intensity of those X-rays can vary periodically, depending on the black hole's mass.
不过，参议院中的变动可能会延缓该计划的通过。里德说，议员们可能会考虑恢复一些延长领取失业救济的规定。
But changes in the Senate may slow passage of the package, as Reid says senators may consider restoring provisions to extend unemployment benefits.
涉及策略和规则的部分是决定控制是静态的，还是某些特征会随时间或其他业务变量而变动。
The part that involves policy and rules is deciding whether or not the controls can be static or whether some of the characteristics change over time or some other business variable.
如果距离均值的变动很大，那么这个平方数也会很大。
If it moves a lot — either way from the mean — then this number squared is a big number.
睡眠专家也指出人昼夜周期中，即使是很小的变动，也会随着周期的不断推移而扩大。
Also, sleep scientists know that even a small variation in people's circadian cycles gets amplified by such factors as when in their cycle light strikes the eye.
另外，该报告还说明了较低的通胀、强劲的经济增长、或者比预测更疲软的挪威克朗可能会如何影响利率的变动。
It also shows how rates might be affected by lower inflation, a stronger economy or a weaker krone than expected.
某些投资者会因为固定年金的固定性而郁闷，固定意味着完全不变动，就像碰上了美杜莎目光的石头人一样。
What troubles some investors is that fixed really means fixed—as in set in stone, like Medusa’s victims.
经美国联邦能源管理委员会(FERC)测算，通过即时变动的定价策略，公共事业公司可以使峰值负荷下降7%，从而减少电厂的闲置产能。
America's Federal Energy Regulatory Commission (FERC) calculates that utilities could reduce peak demand by as much as 7% through variable-pricing schemes.
然而，存根类主要的不足之处在于即使是对Web服务定义做很小的变动也会造成存根类无法使用，这时存根类必须重建。
However, the major disadvantage of a stub class is that the slightest change of a web service definition may be enough to render a stub class useless, in this case, the stub class must be regenerated.
这样会让你成为更有吸引力的候选人，因为，你的潜在雇主会因此认为你有能力妥善的处理好工作中的变动。
It will also make you a more attractive candidate because it signals to employers that you're able to handle change.
知情人士说，花旗集团需要在10月份公布第三季度业绩时，向董事会和监管机构提交一份关于可能的管理层变动的行动计划。
People familiar with the matter said Citi had to present a plan of action about possible managerial changes to the board and regulators by the time it reports third-quarter results in October.
知情人士说，花旗集团需要在10月份公布第三季度业绩时，向董事会和监管机构提交一份关于可能的管理层变动的行动计划。
People familiar with the matter said Citi had to present a plan of action about possible managerial changes to the board and regulators by the time it reports third-quarter results in October.
应用推荐