默多克是运用戏仿的天才。
验证了过氧化物对超声波处理溴仿的强化作用。
The effect of peroxide to aggrandize bromoform sonolysis is proved.
针对目前半实物仿真采用一弹一仿的问题，提出了基于五轴转台的新型仿真方案。
As for the HWIL simulation systems that are designed by the principle of one seeker to be simulated with one simulator, the new simulation scheme based on five-axis turntable is proposed.
随着他的精仿的大学兄弟会男孩，拉里是帮助他的创造者在英国健康与安全实验室研究病毒的传播。
With his fine imitation of a college frat boy, Larry is helping his creators at the British Health and Safety Laboratory study the spread of the virus.
厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
此外还讨论了仿柏拉图体与开普勒-波因索特体的复合材料涂层结构设计。
Moreover, the bionic material structures, which mimic the Plato bodies and Kapler-Poinsot bodies, were suggested to design the composite coating systems.
交通部门则大大减少了节省款项的花费及逃票、仿票情况的出现。
For the transport authorities, there are cost savings and instances of ticket payment avoidance / counterfeit are greatly reduced.
这到底是一部关于真是艺术家的仿纪录片，还是关于假艺术家的真实记录片？
Is this a fake documentary about real artists or a real documentary about fake artists — or a bit of both?
钻石的切割仿石在很大程度上决定了钻石最后的表观，所以切割对四个C来说是最没有发挥空间的一个。
The way a stone is cut largely determines its final appearance, and so has the least wiggle room of any of the four Cs.
然后他们震惊地发现地上有许多爬行或蠕动着的生物，它们仿若巨大的蟋蟀。
Then they were shocked to see many strange creatures creeping or crawling on the ground like huge crickets.
使用这个开放源码的产品对于我们的项目是稍微有一点冒险，因此我们需要确保它是仿弹的并且不是严重吞噬资源的。
Using this open-source product was a bit of a risk for the project, so we needed be sure it was bulletproof and wouldn't hog resources under heavy use.
房间是如此的寂静无声，能听到仿声鸟不断地在不结果实的桑树林争论。
The room was so still I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。
Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.
最绝佳的戏仿往往是如此精彩，以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
The best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。如果我没记错的话，盖子上有树叶图案或者是花卉图案。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the LIDS, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers?
人们认为，上帝用它自己说话的方式制造了地球以及宇宙，同样，它仿着自己的样子造就了人类。
There is a belief that God made the earth and universe with His spoken word. That same belief says that he made man in His own image.
基特尔正在进行的工程之一是仿维多利亚风格的农舍，农舍外表是绿色的。
One of Mr Kittel's current projects is a custom-built Victorian-style farmhouse with a green exterior.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
我的小弟弟透过他的仿龙形盔甲向我微笑：“别担心，杰姬。”
My little brother smiled at me through his dragon-forged armor. "Don't sweat it, Jackie."
苏格兰制造商所面临的挑战是保证中国喝到正宗的苏格兰造，而不是中国仿品，正如为威士忌痴狂的日本人喝的都是本地仿品一样。
The challenge for Scotland’s producers will be to ensure that China drinks Scotch instead of a local imitation, as has happened in whisky-mad Japan.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
应用推荐