对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
尽善尽美被主观化为任意的偏爱或经验。
Perfection is subjectified as willful preference or experience.
每个日历可以创建任意的月份。
此任意的流程片断由虚线框表示。
This arbitrary process fragment is denoted with the dotted box.
评论可以添加到任意的项目工件之中。
还要学会在任意的方向上计算其变化。
数据实例是任意的xml块。
消息也可以有任意的参数。
它不是任意的数据缓存。
第一类方法使用任意的xml片段，如下所示。
In one class, some of the methods work with arbitrary fragments of XML, as follows.
默认情况下，实现可以选择任意的正在等待的线程。
By default, the implementation can choose any of the waiting threads.
各种附加策略断言方法的选择大多数情况下是任意的。
The choice among these different ways of attaching policy assertions is mostly arbitrary.
所以符号是任意的，但是他们也是有差异的。
我们正在接受任意的、可全局解析的元数据。
这个元素代表XML模式中任意的 XML内容。
This element represents any arbitrary XML content in an XML Schema.
AOP允许我们在指定的方法被调用时执行任意的函数。
AOP allows us to execute an arbitrary function when a specified method is called.
它是任意的，但它是跟数字是相关的，我们之前讲到过。
It's pretty arbitrary, but it's big relative to what the Numbers were we were talking about before.
最初只授与非常有限的权限；至少禁止任意的用户修改它！
Grant only very narrow permissions at first — at least forbidding arbitrary users from modifying it.
解析阶段在记号列表的基础上创建任意的树结构。
The parsing stage creates arbitrary tree structures on the basis of token lists.
使用XSLT可以将XML数据转换成任意的其他数据格式。
XSLT allows you to transform XML data into any other data format.
同样，这些选择是任意的，视应用程序的需要而定。
Again, these choices are arbitrary, dictated by the needs of the application.
将任意的结构化数据存储到关系数据库总是麻烦的。
Storing arbitrary structured data in a relational database will always be tricky.
它能处理任意的需求，从单一音轨到全功能播放器。
Playr can handle the needs for anything from a single track or a loop to a full-feature music player.
xpath函数可以按照任意的顺序求值任意多次。
XPath functions can be evaluated in any order and any number of times.
分子的位置是任意的，可以在这里，这里，这里……都没问题？
That molecule could be in here, or it could be here, it could be here, it could be here, it could be anywhere, right?
可以添加任意的扩展值，即使在后期绑定时也可以添加。
Infinite extension values can be added, even in late binding.
前者是首选的方法，因为与指定任意的目录相比，其执行速度更快。
The first is the preferred method, because it is faster than specifying an arbitrary directory.
开发人员可使用任意的不同软件或组件类型实现服务组件。
Developers implement service components using any of a variety of different software technologies, or component types.
从浏览数据库中选择任意的一个名称，然后使用购买数据库进行购买。
A random title is selected from the Browse database, and then purchased using the Buy database.
它可以包含任意的文本，其含义只能由vml库的代码解答。
It can contain arbitrary text, the meaning of which can be answered only by the code of the VML library.
应用推荐