如果你说“我做不到”然后放弃，你永远也做不成任何有价值的事情。
If you say, "I can't do it" and give up, you can never do anything valuable.
展示的任何有价值的照片或纸质文件都应该保藏在能保证保存质量的垫子或框格里。
Any valuable photo or paper-based document on display should be protected by a preservation-quality mat and frame.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
更改注册表前，应该对计算机上任何有价值的数据进行备份。
Before making changes to the registry, you should back up any valued data on the computer.
我学到的任何有价值的知识，都是由自学中得来的。
Any valuable knowledge that I have learned is derived from self-study.
任何有价值的应用程序使用提供的数百个函数来作为库。
Any worthwhile application USES hundreds of functions as libraries, many of which are supplied.
在哥本哈根我们没能就全球气候变化达成任何有价值的协议。
We failed to address climate change in time to achieve a meaningful global agreement in Copenhagen.
注意我们目前没有做任何有价值的判断；我们仅仅是看看我们干了什么。
Note that we're not making any value judgements yet; we're merely trying to see what's there.
每个怨恨付出了大量的时间和精力，并提供了绝对的任何有价值的事情。
Each resentment costs an enormous amount of time and energy, and provides absolutely nothing of value in return.
你放下限制、放下痛苦，但你永远不会失去任何有价值的、美好的东西。
You give up limitation. You give up misery. But you never give up anything worthwhile. You never give up anything good.
在做任何有价值的性能负载试验之前，门户数据库的这些启动措施都很重要。
It was important to do this priming of the portal databases prior to running any meaningful performance load tests.
“我不能”永远干不成任何有价值的事，而“我会努力”则可以创造奇迹。
"I can't" never does anything worthwhile; but "I will try" accomplishes wonders.
“我不能”永远干不成任何有价值的事，而“我会努力”则可以创造奇迹。
"I can't" never does anything worthwhile; but "I'll try" accomplishes wonders.
“报酬”指超过合理的医疗和辅助成本后因提供服务而获得的任何有价值的支付。
"Compensation" means payment of any valuable consideration for services in excess of reasonable medical and ancillary costs.
完成任何有价值事情的三个伟大的基本要素就是：艰苦工作、坚韧不拔和具备常识。
The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.
尽管他们竭尽全力到处调查，但还是没能找到解决好个秘密的任何有价值和线索。
Though they smelled round all they could, they still failed to find any clues of any valve for the solution of the mystery.
一方面是，大部分的互联网用户相信任何有价值的生命都必须有非常多的方法来维护隐私的权利。
On the one hand are the vast majority of Internet users who believe that any life worth living must allow a substantial measure of privacy.
你们没有制造任何有价值的东西，你们的经济虚假繁荣，那些美元债券你们就别指望了。
You manufacture nothing of value and now your economy is falsely bloated on US bonds that you'll never collect on.
说“我不能”的人永远干不成任何有价值的事，而说“我会努力”的人则可以创造奇迹。
Saying "I can't" never does anything worthwhile, but saying "I'll try" accomplishes wonders.
这是一件好事，因为在没有子类时，activerecord类不会做任何有价值的事情。
This is a good thing because without subclassing, the ActiveRecord class doesn't do anything worthwhile.
粗略的计算显示，任何有价值的地震预测手段，其观测的地震前兆的准确率必须达到98%以上。
Rough estimates suggest that any useful quake forecast method demands precursors that will prove correct 98 per cent of the time.
因为他们没有任何时间为会议做准备，他们就不能为他提供任何有价值的意见或是他所寻找的反馈信息。
Because they would not have any time to prepare for the meeting, they would not be able to provide him with any valuable input or feedback he was seeking.
任何有价值的食物都可能成为潜在的问题，但我现在要列举，一些我们的竞争优势，从而克服这些，即将面临的挑战。
And anything of value can potentially be a problem But I think I'll find out that our competitive advantages to pretty better the job and blowing these out of the water.
心理社会干预对转换性障碍的疗效尚需更多的研究提供证据。本次纳入的研究不能得出任何有价值的结论。
The use of psychosocial interventions for conversion disorder requires more research and it is not possible to draw any conclusions about their potential benefits or harms from the included studies.
但这些单位几乎没有投入，产品也没有最终买家，而且许多工厂的机器、铜线和任何有价值的东西早就被管理者们用各种方法变卖了。
But those units have few inputs or end-buyers, and many factories have anyway long been stripped by managers of machinery, copper wire or anything of value.
留在巴格达的安全真空，被全副武装、四处游荡的美军士兵所填补。他们除了观望之外，没有做任何事，因为任何有价值的东西都被洗劫一空。
The security vacuum left in Baghdad was filled by over-armed, disoriented U. S. soldiers, who did little more than watch, agog, as anything with value was looted.
他至少得活捉一个阿雷特的手下，快速获得信息的唯一方法是严厉询问嫌犯，杰克确信他可以很快从阿雷特手下的任何一个小混混身上取得突破——如果他们知道任何有价值的信息的话。
The only way to get information fast was a rough interrogation of the suspects. He was certain he could quickly break any of Arete's punks - if they had any useful information.
他至少得活捉一个阿雷特的手下，快速获得信息的唯一方法是严厉询问嫌犯，杰克确信他可以很快从阿雷特手下的任何一个小混混身上取得突破——如果他们知道任何有价值的信息的话。
The only way to get information fast was a rough interrogation of the suspects. He was certain he could quickly break any of Arete's punks - if they had any useful information.
应用推荐