他们的争论几乎以互殴告终。
3次向200米纪录的冲击以失败告终。
大约10-15%的心脏手术以死亡或者心脏或其他器官受损告终。
About 10-15 percent of these heart operations end in death or damage to the heart or other organs.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
也许是由于他过于谨慎，竞选活动最终以失败告终。
The campaigns ultimately ended in failure, perhaps due to his overcautiousness.
反政变以“3.13事件”告终。
强类型调用并不会以“调用”告终，而会最终得到一个强类型调用。
Strongly typed invocation does not end in an 'invoke', but ends in a strongly typed invocation.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师，对其的审判历时多年，却以未决告终。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
当你去尝试新鲜的事时，你必需要意识到，你的第一次尝试将会以失败告终。
When you try something new, you need to realize that you're going to fail at first.
这样一来，他可能成为麻省理工毕业生中开公司而最终以失败告终的一员。
As such, he might become one of many MIT graduates who go on to form companies that fail.
相比之下，在一些西方国家，大约半数的婚姻以离婚告终，而且有一半的孩子是非婚生的。
In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
大多数人只是不习惯在节食的时候少吃点，因此往往以失败告终，而没有成功。
Most people just aren't used to eating less when they diet, so they end up failing more than succeeding.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
另外，想想50%的婚姻以离婚告终，如果夫妻双方都来自离异家庭，那么这个数字会上升到75%。
Also consider that 50% of marriages end in divorce and the figure goes up to 75% if both partners have come from divorced families.
如果你尝试无目标生活，但以失败告终——对你来说如果真的是一次彻底的失败的话。
If you live without goals and end up failing, as yourself if it's really a failure.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
这次以货币创造抬高资产价格的尝试最后以失败告终。
This attempt to boost asset prices by money creation was ultimately doomed.
果不其然，保守党[反驳]道，布朗对经济形势的描述是错误的，他的刺激举措也以失败告终。
The Tories, not surprisingly, say that Mr Brown’s account of the economy’s trajectory is wrong and that his stimulus has flopped.
如果这一想法在数年内仍未实现，那么初创企业就会以失败告终，或者着手开发别的新产品。
The idea doesn't pan out after a couple of years, and the startup fizzles out or works on something new.
双方争辩了两个月，都不愿做出妥协，最后以分手告终。
They broke up after two months of arguments, neither willing to compromise.
不过，我还是很赞同这句话的- - - - - - - 99%的想要尝试通过自己的博客来赚钱的人都会以失败告终。
But I happen to agree with those who say that 99% of people who try to generate serious income from their blogs will fail.
有些人需要用终生去寻找一个灵魂的工作，有些甚至以失败告终。
It takes some people a lifetime to find a soul mate, and some are still unsuccessful.
投资者在大好时期涌入基金，认为他们终于找到了需要的唯一一支基金，最后却以卖出告终。
Investors who had rushed into the fund during the good times, thinking they had found the only fund they ever needed, then dumped it again.
美国人对在阿富汗取胜的前景感到悲观；59%的人说，他们对于战争会以胜利告终的信心减弱了。
Americans are pessimistic about the prospects of victory in Afghanistan; 59% say they are feeling less confident that the war will come to a successful conclusion.
原打算取悦于各方的参议院法案，最后以失败告终。
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
离婚现象在40岁至44岁的人群中最普遍，以离婚告终的婚姻平均维持11.4年。
Divorce was most common in the 40 to 44 age group, and the average marriage that ended in divorce lasted 11.4 years.
离婚现象在40岁至44岁的人群中最普遍，以离婚告终的婚姻平均维持11.4年。
Divorce was most common in the 40 to 44 age group, and the average marriage that ended in divorce lasted 11.4 years.
应用推荐