他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
他记忆中的妈妈就是个铁杆时装迷。
He remembers her as someone who "lived and died" for fashion.
赛普拉：我害怕的只是他记忆中的你。
房子还是他记忆里的样子，每走一步，就踏上了时间的痕迹。
The house was exactly as he remembered. Every step held memories. Every picture, every piece of furniture...
这是他记忆最深切的地方，也是他最熟悉的地方。
This is a place of which he has the deepest memory and that he is most familiar with.
在今后22年的职业生涯中，这次经历同样是他记忆最为深刻的。
In the 22 years Mr Cooley was to spend doing it, it was also his closest call.
出于对父亲的敬重，我好像跟着他走进他记忆的通道，听他对我讲述不久前他还像窗外那些光着脚的孩子，在自行车后面嬉戏追逐。
Respectfully, I joined him on his trip down memory lane, listening to his telling me that not long ago he was one of those barefoot children running after the bicycle tire.
他记忆中的行为模式——许多人仍然是无意识的——会浮现，这使得与一个新的灵性真理意识相一致的、适当的经常评估成为必需。
His remembered patterns of behavior-many still unconscious-will surface and necessitate a constant evaluation of appropriateness in line with a new awareness of spiritual truth.
这次获胜勾起了他对那些夺冠岁月的美好记忆。
The win revived glorious memories of his championship-winning days.
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
那个人的衣着或外表引起了他模糊的记忆。
Something about the dress or appearance of the man had stirred a vague memory in him.
他说自己的记忆范围也很广，但印象模糊。
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。他的系列作品《香港霓虹灯》赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series Hong Kong Neon celebrates the city's famous signs.
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
在赫伯特受伤后的那些日子里，新闻报道把他描述成一个双目失明、几乎没有记忆的人。
News accounts in the days and years after his injury, described Herbert as blind and with little, if any, memory.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
帕特对这次旅行的记忆生动清晰，他还记得一些我已经忘却的可怕的事情。
Pat has vivid recollections of the trip, and remembers some of the frightening aspects I had forgotten.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
他是新罕布什尔一所高中的老师，在那里，学习不是书本、考试和机械记忆，而是实践。
He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.
他在空余时间参观了当地的美术馆，这些画作如今还深深地铭刻在他的自传体记忆中。
In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
最近，正如他在2012年的一篇评论中所报告的，利伯曼已发现，这块区域可能是涉及社交动机型学习和记忆的独特网络的一部分。
More recently, as he reported in a 2012 review, Lieberman has discovered that this region may be part of a distinct network involved in socially motivated learning and memory.
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
或许我们应该说，他自认为他记得加冕的经历，但那却是虚假的记忆。
Maybe what we should say is he thinks he remembers the experience of being crowned emperor, but it's a fake memory.
他并不是说婴儿没有任何记忆，而是说他们能够识别一些刺激物，比如面孔。
He didn't claim that infants don't have any sort of memory, it's acknowledged that they can recognize some stimuli, like faces.
他的工作很有趣，但不容易，因为不同的人对同一个人的描述不同，有时候很多人的记忆力并不好，尤其是老年人。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
王峰在《最强大脑》节目中展示了他超强的记忆力。
Wang Feng showed his super memory in the program Super Brain.
彼得的记忆力很差，他经常忘记周围人的名字。
Peter has poor memory and often forgets the names of people around him.
彼得的记忆力很差，他经常忘记周围人的名字。
Peter has poor memory and often forgets the names of people around him.
应用推荐