他使得轧辊上面的一排卡，显示它可以前进和后退。
He makes it roll on top of the row of CARDS, showing it can go forward and backwards.
虽然鹦鹉全力地攻击他，但是他却心满意足，因为他使得一个灵魂自由了。
The parrot had attacked him as forcefully as he could, but the man was immensely satisfied that he had made a soul free.
凭着一点独创性和想象力，他使得中队里几乎没有一个人可以同他讲话了。
With a little ingenuity and vision, he had made it but impossible for anyone in the squadron to talk to him.
这多出的一天是很有必要的，他使得日历与地球环绕太阳的时间保持一致。
The extra day is necessary to keep the calendar in line with the earth's movement around the sun.
奥莫特对于强化他使得自己拥有强大武力的国家战败的这样意识的让步并没有兴趣。
Mr Olmert has no interest in concessions that reinforce the idea that he led his warrior nation to defeat.
他们中的一个叫杨元庆，他使得传奇的交易拓展到除电脑以外的掌上电脑和移动德律风范畴。
One of them was Yang Yuanqing, who has made Legend expand into PDAs and cell phones except PCs.
他使得文字起源和客观科学说法相一致，例如在这里面，创造事件出现在如同我们知道那样的时间之外。
It allows interpretations consistent with both a literal Genesis and objective science, in which, for example, the events of creation occurred outside time as we know it.
用手臂引路的行为并不是太好，也算不上是能带你穿越人群的礼貌做法；但通过为你带路，他使得自己对你的去向了如指掌。
The arm guide isn't just good manners and a polite way of guiding you through a crowd; he's making sure he knows exactly where you're going by taking you there.
他使得雷恩阿泰斯特成为湖人夺冠拼图上高质量的一员，也能够让丹尼斯罗德曼适应皮蓬和乔丹牢固建立的双人组合。
He made Ron Artest into a quality piece of the puzzle this past year and was able to fit Dennis Rodman into a tightly established duo of Pippen and Jordan.
从很远处看，他使得这个沙滩出乎意料的干净，一种跟棕色很相似的颜色很好地衬着那浅绿色的铁路和白色的灰泥街道。
To the faraway eye he leaves the beach astonishingly clean, a homogeneous brown contrasting nicely with the aqua railings and the white stucco streets.
多梅内克，在他今夏的世界杯攻略中，暗讽温格的决定是不负责任的，因为他使得这名中后卫去南非的机票可能有问题了。
Domenech, with this summer's World Cup dominating his thoughts, insinuated that Wenger's decision was irresponsible, as it put the defender's place on the plane to South Africa in doubt.
他使得这一过程顺利并致力阻止最好的员工离开的奖励就是扩大的简介和——也许在年底以前——接受Lewis先生的工作。
His reward for smoothing the process and working to keep its best people from leaving is an expanded brief and-perhaps before the year is out-a shot at Mr Lewis's job.
他使得地球比以前变得更“圆”。以两极为标准的话，地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的土地代替原有的部分，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges in relation to the measurement from pole-to-pole, and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
我已经说过，弗兰克·维瑟显然对我的著作进行了非常深刻的研究，而我也深深感激他的工作，感谢他使得整合方法更加通俗易懂，而面向大众。
Having said that, Frank Visser has certainly studied this material as carefully as anybody, and I am deeply appreciative of his efforts to make an integral approach more available to the public.
但由于他的所作所为，人们对于他的印象会比其他更多的富翁们更加宽容些，或者说，他使得我们陷入对于他的感受可能会超越对其贪婪的愤怒或某些看似合理的陷阱中。
But he was more forgiving than many, saying that we may have to look beyond our anger at the crooks, legal and otherwise, who got us into this mess.
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
他猛然刹车，使得前车轮打滑了。
他的话使得她难过得哭泣起来。
这个对手过于强劲，使得他难以招架。
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
令所有人吃惊的是，总裁逃往美国，使得他的公司陷入一片混乱之中。
To everyone's surprise, the CEO fled to the US, leaving his company in a mess.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
GPA 的界限使得他无法继续支付学费。
GPA cut-off makes it impossible for him to continue paying for school.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
他不能与人为善，使得大家都讨厌他。
他不能与人为善，使得大家都讨厌他。
应用推荐