她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
他仍从事志愿工作推动当地创业。
He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
他仍偶尔行为不乖。
他仍保持洁身自好。
大部分人都恨他只是不敢说出来，因为他仍统治着国家。
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
1901年，尽管科学界声称这是不可能的，他仍成功地跨越大西洋发出信号，从英格兰西海岸发射，一直到美国的纽芬兰。
In 1901 he succeeded in signaling across the Atlantic, from the west coast of England to Newfoundland in the USA, despite the claims of science that it could not be done.
尽管他被前女友抛弃了，他仍装做无事的样子。
Even though he is dumped off by her ex-girlfriend, he still puts a good face on it.
同时，他仍希望有一天有人能把艾玛·玛丽的故事拍成电影。
Meanwhile, though, he hopes that one day someone will think of turning Emma Mille's story into movie.
“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。
"This is amazing," he chokes, but I know that he's in serious discomfort.
即使病重期间，他仍坚持为他在《格拉玛报》的专栏撰写文章。
His regular columns for Granma, the state newspaper - which he has continued to write throughout his illness - will continue.
但是他仍同时服从情人们那种怯弱和谨慎的本能，不再往前移动。
Still, he did not pass in front of it any more, in obedience to the instinct of timidity and to the instinct of prudence common to lovers.
雷蒙德或许是一位出色的投资者，但在情感上，他仍只是一个孩子。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
甚至直到她准备双人烛光晚餐时，他仍没意识到今天是她的大日子。
Even when she cooked a candlelit dinner for two, he was oblivious to her big day.
当他1506年去世的时候，他仍认为他是从欧洲到印度来回航行的。
When he died in 1506 he still thought he had been sailing too and fro from Europe to India.
他声称，他仍无法弄清人生重大事件变化为什么对男人与对女人影响有所不同。
He said he did not know why major life events appeared to have different effects on men than women.
此外，阿布巴卡尔指出在选举最后一刻前，他仍被非法地排除在外，无法开展竞选。
Furthermore, Mr Abubakar says he was illegally excluded from the poll until the very last minute, preventing him from campaigning.
尽管有些特别的句子结构从理论上来说从未被人注意，他仍着眼于语言行其道的缘由。
He focuses on why language works, even if a particular sentence structure is theoretically unsound.
运用你的判断力：如果他仍爱你，只是觉得有点透不过气，那就给他一些喘息的空间吧。
Use your judgment: If he's still being affectionate and just feels a bit smothered, give him some breathing room.
巴菲特是史上最成功的投资者，而且在到达那个顶峰的同时他仍保持着极高的道德操守。
Buffett is the most successful investor in history, yet he has reached that pinnacle while also being supremely ethical.
“这点钱很难还清我的贷款”，比卡说，在工作一年之后，他仍背负1400美元债务。
"It is so difficult to pay my loan, " said Bika, who still owes more than $1, 400 after a year.
“这点钱很难还清我的贷款”，比卡说，在工作一年之后，他仍背负1400美元债务。
"It is so difficult to pay my loan," said Bika, who still owes more than $1,400 after a year.
于是，以利沙·拉阿巴斯进入耶路撒冷的一所寄宿学校，在那里他仍坚持练琴但很少参加音乐会。
Elisha Abas went to a boarding school in Jerusalem, where he practiced but gave few concerts.
“你父亲…只是要杀你父亲一个…”他的声音恢复了一些勇气，但是他仍得努力控制才能镇静下来。
"Your father... was supposed to be alone..." Some measure of strength had returned to his voice, but he was still struggling to maintain his composure.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
应用推荐