扫描仪将减少所需的探查手术，从而为病患者免除风险和疼痛。
The scanner will reduce the need for exploratory operations which will save risk and pain for patients.
他努力使美国殖民地脱离英国从而获得独立。
He worked hard to enable the American colonies to gain independence from Britain.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
在冬天，ECC可以通过电流加热，从而防止结冰。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
因此，发烧会使感染细菌更难获得铁，从而更难繁殖。
Thus, fever would make it more difficult for an infecting bacterium to acquire iron and thus to multiply.
正确实施垃圾分类能够变废为宝，从而使我们受益良多。
Doing garbage classification in a right way can turn waste into wealth, which will benefit us a lot.
要减少机器的操作，就应该限制它们的生产，从而降低损害。
Reduced operation of the machinery should limit their production and thereby constrain the damage.
这给你了一个机会去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。
This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
你可以通过子问题的局部最优方案从而得到全局优化解决方案。
You can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.
因此，他们不能“体验生活”，从而在囚禁中获得了较长的寿命。
Thus they are not able to "experience life" and so they attain a high life span in captivity.
他们发明了造纸机从而可以大量生产纸——而不再需要手工制作。
They invented the paper machine so they could mass-produce paper—it didn't have to be handmade anymore.
这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
这些道路使得运输成本能够降低，从而刺激了沿线农业的商业化。
These roads made possible a reduction in transportation costs and thus stimulated the commercialization of agriculture along their routes.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
这将确保所有的个体都属于同一物种，从而增加其详细研究的价值。
This will ensure that all individuals are of the same species, and so increase their value for detailed studies.
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力，从而保护濒危动植物。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
大脑成像显示，接触纸张时，大脑的情感中心被激活，从而形成更强的联系。
Brain imaging showed that, on touching the paper, the emotional center of the brain was activated, thus forming a stronger bond.
他翻窗从排水管爬下，从而躲过了警察。
He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
修建更多的支路将减少城镇中的污染和交通堵塞，从而改善环境。
Building more bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
他的重要地位让他太过傲气、太过自负，从而无法接受他人对自己的意见。
He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
这家博物馆由于为世界最珍贵的艺术瑰宝出了更高的价格，从而招致了竞争对手的怨愤。
The Museum has antagonized rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.
应用推荐