我们得从现在起节省开支。
从现在起，我将照顾大卫。现在给我滚出去！
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
从现在起，你不能吃咸的食物了。
From now on, you're going to have to stay away from salty food.
从现在起，我将以更低的价格出售我的食物。
从现在起10年后，你的预言是什么？
下面是计算从现在起156秒之后的时间。
从现在起，我要告诉他们：我们正在寻找鼠标。
From now on, that's what I'm going to tell them: We're looking for the mouse.
从现在起，金钱基本上就能买到所有自由的讲话。
From now on, it's basically going to be all the free speech that money can buy.
从现在起，每周五他将把我的薪金支票钉在天花板上。
From now on, every Friday he's going to nail my paycheck to the ceiling!
正如我所说的，从现在起……你将自豪地承担自己的责任。
As I said, from now on... You are soldiers. And you will bear that mantle proudly.
请咬紧棉球，让它固定不动，从现在起过半小时再把它吐掉。
Please bite and hold the cotton ball tightly in place. Don't spit it out until half an hour from now.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
而这是我们得到的最有价值的东西。从现在起人们开始需要它了。
And it is the most valuable thing we've got, now that there's demand for it.
以注册这个AMI，您将看到从现在起将使用的AM i标识符。
To register the AMI, and you will see the AMI identifier to use from now on.
大师即刻看穿了他，说道：“如果我是你，从现在起我会在底楼玩牌。”
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor".
从现在起，我们把示例中的定义和表达式写在一块，你把它们怎么放都行。
From now on, we'll write our example definitions and expressions together, and you can put them in whichever area you prefer.
我们完全有理由相信，从现在起的几十年内，这本书将产生巨大的影响力。
There is every reason to believe that this book will still have powerful legs decades from now.
她辞去了牙科室主管的工作，从现在起，将用一生的时间奉献于她的事业。
She's quit her job as a dental-office manager, for now, to devote herself full time to her cause.
从现在起，您还可以编辑系统规划、准备销售配置，或准备部署。
From here, you can either edit the system plan, prepare for sales configuration, or prepare for deployment.
换句话说，从现在起25年后生育子女的一代大约只有现在的一半。
In other words, the child-bearing generation 25 years from now will be roughly half the size of the current one.
从现在起，开始观察生活，并思考你生活的节奏，家庭的气氛和交流的信息。
Right now, take stock of life and think about the speed at which you live, the tone that exists in your home and the messages that are being Shared.
他们只是想要你从现在起，认真思考自己的道路，以及你现在的位置。
They're meant to get you thinking, right now, about your path and where you are on it.
与此同时，知识产权委员会将汇集其调查结果并从现在起一年后提交给卫生大会。
Meanwhile, the Commission on Intellectual Property will be drawing its findings together and presenting them to the Health Assembly one year from now.
从现在起将要分析猪流感病毒的整个遗传特征和基因组，研究病毒是如何传染的。
The entire genetic fingerprint and sequence of the swine flu virus will now be analysed to learn how the virus behaves as it infects individuals.
在难以想象的事情发生之前，也许我们从现在起就应该在自己的后花园中繁殖惊鸟。
Perhaps we should all be breeding starlings in our back gardens now before the unthinkable happens.
从现在起五年之内，你会因完成了何事而感到骄傲，或者因未做何事而感到失落呢？
What will you be proud to have accomplished or disappointed that you didn't do five years from now?
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U.S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U.S. unemployment will rise to Great Depression levels.
应用推荐