奥巴马上周三出席媒体情况介绍会。
President Obama briefing the press Wednesday. Credit: whitehouse.gov.
介绍会结束之后，我们都在食堂里吃午饭。
After the presentation, we all trickled in the dining hall for lunch.
大一时，我去参加一份校园文学杂志的介绍会。
During my freshman year, I attended the introductory meeting for a campus literary magazine.
如果在新学校，你被邀请参加旅行或着新生介绍会，尽量去参加。
If you're invited to Tours or orientation sessions at your new school, by all means go.
我们到了，参加了新生介绍会，见了室友的家人，还帮着布置了大一新生宿舍。不知不觉就已经到了要离开的时候了。
We arrived, managed through the orientations, met the roommate's family and helped set up the freshman dorm room. Before I knew it, it was time to leave.
我们到了，参加了新生介绍会，见了室友的家人，还帮着布置了大一新生宿舍。不知不觉就已经到了要离开的时候了。
We arrived, managed through the 9)orientations, met the roommate's family and helped set up the freshman dorm room. Before I knew it, it was time to leave.
一些巴士有当地导游，他们会介绍名胜古迹，并提供关于这个小镇的资讯。
Some buses have local guides, who will point out places of interest and will provide information on the town.
他们也会微笑着向你介绍自己。
在欢迎会开始前校长把我们介绍给了德国游客。
The headmaster introduced us to the German visitors before the welcome party.
我们会向朋友介绍攀登富士山吗？
我认为这是一款非常有意思的应用程序，这就是我为什么在这儿专门介绍它，也许会非常有用的。
The Verdict : I think this is a very interesting app, which is why I am featuring it here, and potentially very useful.
在随后的章节中，我们会介绍作为本教程主要示例的电子商业订货表单的某些部分。
In subsequent sections, we present parts of the e-commerce order form that serves as the primary example for the tutorial.
开发环境的部署会介绍与每个元素相关的特定关注点，表2所示。
Deployment of the development environment introduces specific concerns with respect to each element, Table 2 shows.
本系列的后续文章会深入介绍向量运算。
Later articles in this series will deal with vector operations.
我们会介绍标记的用法和语法，以及它们的一些常用属性的意义。
We cover the tags' usage and syntax as well as the meaning of some of their common attributes.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
我们在实现每一个表单控件的时候，都会对它们进行详细的介绍，并且会讨论为什么要使用该控件。
The introduction of each form control associates with a description of the control and a discussion of the choices made while implementing that control.
最后，我们会介绍经理人的目标，然后讨论使经理人和股东的利益保持一致的公司机制。
Finally, we turn to the managers’ objectives and discusssome of the mechanisms that help to align the managers’ and stockholders’interests.
在后面的章节中，我们会介绍太阳的位置对天气的重要影响。
We shall presently see that this position of the sun exercises great influence upon the weather.
虽然对此功能的用法介绍超出了本文的讨论范围，但是我还是会介绍几种不同的用法以展示此功能背后的威力。
Although covering all the possible uses of this functionality is beyond the scope of this article, I show you a couple of very different uses to demonstrate the power behind the functionality.
这是我每天都会做的事。如果介绍两个人认识后，他们可以从中获得好处，甚至有可能建立长期的关系，那么做他们的介绍人会让我觉得很有满足感。
It's something I do every single day and, for me, it's very gratifying to connect two people who might benefit from meeting and perhaps even establish a lasting relationship.
2008年奥运会向世界介绍了动词“奖牌”，这个词获得了我们的铜牌。
The 2008 Olympics introduced the world to the verb "to medal". This entry MEDALS with a bronze.
我希望在我的介绍之后，您会相信DI能为您的设计增加价值，而且使用框架会使工作更轻松。
I hope I've convinced you that DI adds value to your designs and that using a framework will make your life even easier.
开始的三或四周,我们会逐个介绍,音乐中的元素,节奏,旋律,和声,然后有一个考试
The first three or four weeks or so we'll be following the elements of music: rhythm, melody and harmony-- and then a test.
一开始会介绍几个今天还在使用的地面望远镜，这些望远镜体型巨大，因为他们必须能够穿透地球的大气层。
We'll begin with some of the greatest ground-based telescope systems in use today. Because they have to be able to see through the Earth's atmosphere, these telescopes are truly massive.
没错儿，地道英语和大家一起学习现代英式英语中经常出现的流行词汇和实用表达。节目当中介绍的词汇会让你的英语更加地道。
Jo: This is Real English from BBC Learning English, the programme where we look at words and expressions that you might not find in your English textbooks.
本节介绍您可能会遇到的最常见迁移问题。
This section discusses some of the most common migration issues that you might encounter.
门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。
Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.
门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。
Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.
应用推荐