东京股市今天的股票价格继续暴跌。
Share prices continued to tumble today on the Tokyo stock market.
她不想让任何事情来影响她今天的兴致。
他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
对今天的政治家而言，该条约正成为一大包袱。
For today's politicians, the treaty is becoming a millstone.
按今天的标准，大战时期使用的通讯方法非常简陋。
The methods of communication used during the war were primitive by today's standards.
今天的一篇报道称，教师对学生在校抽烟视而不见。
Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
今天的节目教什么？
不要把今天的工作推迟到明天。
我们一直在忙着准备今天的考试。
今天的《黔中早报》上有什么新鲜事吗？
把今天的事推到明天比在恰当的时间完成更加容易。
It is easier to put off today's duties to tomorrow than to do them at the right time.
今天的报纸上有一张我们英语老师的照片！
There is a photo of our English teacher in today's newspaper!
在今天的英语课上，我的同学丹尼尔扮作电子狗霍博。
My classmate Daniel dressed up as the e-dog Hobo in today's English class.
今天的水果有桃子、芒果和樱桃。
今天的课程是关于亚伯拉罕·马斯洛的需求层次理论。
Today's lecture is about Abraham Maslow's hierarchy of needs.
在今天的众多藻类中，绿藻可能与植物的祖先最为相似。
Of today's different groups of algae, green algae are probably the most similar to ancestral plants.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
在今天的课上，我们看了一些副语言特征，如语气，手势和姿势。
In today's lecture we looked at some paralinguistic features such as tone of voice, gesture and posture.
今天的股票价格下挫造成数十亿英镑的损失。
我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
今天的课真特别！
它成就了今天的我。
今天的生活是多么不同啊！
应用推荐