结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
他是仁慈的化身。
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
天子的烈日啊，用你的仁慈的光辉让我们高兴，让我们温暖吧！
Cheer us and warm us with thy gracious rays, O flaming sun of sovereignty!
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
对我来说，这不像一个仁慈的上帝。
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
如此仁慈的态度似乎和微软公司公众声明并不融合。
That benevolent attitude didn't seem to mesh with Microsoft's public statements.
施行仁慈的，令人爱慕。穷人强如说谎言的。
The desire of a man [is] his kindness: and a poor man [is] better than a liar.
在杀人凶手面前，法律没有宽大仁慈的一面，法官亦然。
The law relating to murder may have no room for leniency, but judges do.
甚至连最仁慈的公司都被迫对其公司资产采取更残酷的态度。
And even the most benevolent companies were forced to adopt a more ruthless attitude to their corporate assets.
教官们虽然在训练时很严厉，但是有时却表现出他仁慈的一面。
Although officers were very strict with us when in training, but sometimes they would show their kindness.
我们再次强调，在亚特兰提斯的黄金时期，这项用途算是相当仁慈的。
Again, we emphasize that during the Golden Age of Atlantis, its utility had been quite benevolent.
宽恕是充满风度和仁慈的行为，而不是未能脱罪的人所作的补偿。
Forgiveness is an act of grace and mercy, which does not free the guilty person from consequences.
这就像假如上帝是仁慈的，那道他就不想好事发生在我的身上吗？
It's like - well if God is good, doesn't He want good things to happen to me?
而且，感谢仁慈的父，里面还剩了好些没喝完的，于是我把它一饮而尽。
And, thanks be to merciful God, there is still a fair amount of drink remaining in it, so I'll down it now.
我觉得我们应该怀着一颗仁慈的心去对待与自己在立场与思想不同的群体。
People should learn to be less hardhearted when it comes to opinions and thoughts different to the ones they share.
但是对大多数公司来说对这样的黑客的反应在仁慈的忽视和法律诉讼之间。
For most companies, the response to such hacks falls somewhere between benign neglect and lawsuit.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
瓦妮莎明白我需要这样的故事：实际上，她给了我这样暂时失去仁慈的许可。
Vanessa understood that I had to get the story: in effect, she gave me permission temporarily to lose my humanity.
你的美丽来自你开阔的视野、善良仁慈的心和从不羞于表达自己的处世方法。
Your beauty comes from your open heart, your belief in the goodness of others, your sympathetic nature and the way you never shy away from saying how you feel.
你准备好在仁慈的主前坦诚你的罪恶所以他能够原谅你的罪恶，净化你的生命吗？
Are you ready to confess your sinfulness before your loving God so that He can forgive and purify your life?
假定中的仁慈的上帝会希望人类快乐，所以无论是什么道德神灵都能增添人们在世上的快乐。
For presumablya benevolent God would want human beings to be happy, so whatever morality God provides would increase human happiness.
如果有些公债能够针对违约为债权人提供更坚实的保护，他们是否应该受到比较仁慈的对待？
If some bonds offer stronger creditor protection against default, should they receive more lenient treatment?
以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。
In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.
然而孔子并未为之所动，他下定了决心要继续向他的王和子民们传播他那仁慈的思想。
However, Confucius was bent on spreading his teachings of benevolence for kings and their people.
然而我必须说，母亲是如此优雅有理，仁慈的定义这那两款类型。也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
And I must say, Mum was pretty darned lenient defining those two categories. Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
很多人会说：“如果你相信有一个那么仁慈的天主，那么让你的天主来平息这些动乱吧！”
Many will say: “If you believe that there is a loving God, let your God do something about this mess!”
很多人会说：“如果你相信有一个那么仁慈的天主，那么让你的天主来平息这些动乱吧！”
Many will say: “If you believe that there is a loving God, let your God do something about this mess!”
应用推荐