一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
社会信任存在于人类社会的始终，与人类本性密切相关。
Social trust that exists throughout the development of human society has close relations with human nature.
对化学的恐惧是毫无根据的，但却深埋在各种化学物质和我们人类本性中。
The fear of chemicals is often unjustified but its roots reach out into the very nature of chemical substances and indeed into human nature itself.
它用其耀眼之光证明了人类本性之伟大，此乃是人性最高的体现。
In its noblest embodiments, it exemplifies human nature in its highest forms, for it exhibits man at his best.
首先是相对低端的一种,只是支撑起简单的情感,这是一种明确的人类本性。
First there is the comparatively lowly kind which turns for support to the simple emotions and is of a definitely personal nature.
追求自由是人类本性，法的自由价值是人类追求自由在法上的表现。
It is human nature to pursue freedom, and the pursuit of freedom is represented in law as the law's free value.
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻，因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
这是一种很深层的人类本性，即寻找与你的信仰相关的真相并与之发生肢体接触。
It's a very deep human instinct to search for truth in whatever you believe in and having physical contact with that.
好斗不是人类本性中不能避免难以改变的一个方面，只是社会尚武的环境下的产物。
Aggression is not an inevitable or unchangeable aspect of man but a product of aggression-promoting conditions within a society.
基于对人类本性精确描述的决策比起那些并非如此的决策来说能够被继承的机会更大。
Decisions based on an accurate picture of human nature have a better chance of succeeding than those that are not.
唯一违反常识和人类本性的科学是那种孤独地永远存在于人类当中的科学。
The only science contrary to common sense and human nature is that alone which has always existed among men.
研究者们不断地在做出越来越精确的人类本性的理论，还有不少实际的应用。
They are coming up with more accurate theories of who we are, and scores of real-world applications.
我们必须记住对一个人深层本性的认识，同时也是对普遍人类本性的认识。
We must remember that knowledge of one's own deep nature is also simultaneously knowledge of human nature is general.
研究者们不断地在做出越来越精确的人类本性的理论，还有不少实际的应用。
They are coming up with more accurate theories of who we are, and scores of real-world applications. Here's one simple example.
我们处于一个享乐的社会中，我们所看到的是没有神同在时人类本性的表现。
We are in a hedonistic society, and what we are seeing is human nature expressing itself without God.
在他的小说中我们可以看到人类本性中那阴暗和毁灭性的力量在起作用的景象。
We see in his novels the vision of the dark and destructive forces at work in human nature.
传统基因并没有象人类本性提倡者说的那么重要，也没有象后天习得的支持者所担心的那样。
Traditional genes are thus not as important as proponents of human nature had suspected /nor as proponents of nurture had feared.
我不说这些事情，是因为我相信残忍的人类本性或是人必须要残忍以具有竞争力。
I don't say these things because I believe in the "brute" nature of man or that men must be brutalized to be combative.
信任问题是人类社会的基本问题之一，它折射出社会个体对于人类本性的基本信念。
Trust is one of the basic problems of human society; it refracts the social individuals' basic faiths to the natural instincts.
关注人类本性和行为的愚蠢及其对自身和社会造成的危害是愚人文学产生和存在的基础。
The concern of the folly in the human nature and behavior and its harm to the society is the basis that folly literature comes into being and exists.
比如一个人在房间里冥想可能会习得无私这种品质，在聚会上喝得酩酊大醉可能会了解到何为人类本性。
Some, like selflessness, might come from meditating in an empty room, and others, like a knowledge of human nature, might come from going to drunken parties.
之所以都用餐具，并不是因为使用餐具是人类本性，而是因为，所有文化都不断发现，餐具非常的实用。
This probably is not because use of eating utensils is human nature, but rather, it's because it's just a very useful thing that cultures discover over and over again.
这一点很有意思，因为这表明，从某种程度上来说，语言的使用，理解以及学习能力，是人类本性的一部分。
And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.
当这些心理学家写关于他们自己国家的时候，一切正常。但是当他们概括人类本性的时候事情就变得糟糕了。
When these psychologists write about their own country, all is well. But things deteriorate when they generalize about human nature.
当这些心理学家写关于他们自己国家的时候，一切正常。但是当他们概括人类本性的时候事情就变得糟糕了。
When these psychologists write about their own country, all is well. But things deteriorate when they generalize about human nature.
应用推荐