更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
我得说一下有关死亡的事，为了理解希腊人的思维。你们知道，不同人对于死亡的观念是不同的。
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
日本为此付出了沉痛代价，奋力赶上欧洲人的思维方式。
Japan has paid dearly ever since, as it struggled to catch up with western ways of thinking.
这些原则必须深入人心，直到变成一个人的思维方式。
The principles have to be engrained, it must be the way one thinks.
这些原则必须深入人心，直到变成一个人的思维方式。
The principles have to be engrained , it must be the way one thinks.
阅读训练人的眼睛，说话训练人的口才，写作训练人的思维。
Reading exercises one's eyes; speaking, one's tongue; while writing, one's mind.
我们可以学到很多关于一个人的思维是看他或她的身体语言。
We can learn a lot about what a person is thinking by watching his or her body language.
但是，多哈回合贸易谈判的幽灵阴魂不散，困扰着一些人的思维。
But the spectre of the moribund Doha round of trade talks haunts the minds of some.
“正常人的思维倾向模糊，戈兰丁补充说：而亚斯伯格人的思维专注细节”.
"The normal mind tends to be too vague, " adds Grandin. "The Asperger's mind sees the details."
任何类型的教育实践活动都存在于自然、社会和人的思维三维空间的框架里。
All types of educational practices exist in the three-dimensional framework of nature, society and human thinking.
研究发现，睡的太多或不足都会扰乱人的思维，并最高可使大脑衰老7岁之多。
Sleeping too little or for too long disrupts how we think and can age the brain by up to seven years, the findings show.
这意味着行动强烈地塑造着人的思维和感觉，怎样的行为就有怎样的想法和感受。
This means that action powerfully shapes thoughts and feelings and how one ACTS so shall one think and feel.
人的思维远比你想象的更强大。你总能毫无疑问地将每个思想如实地融入行为中。
Your thoughts are more powerful than you can ever realize. For there is a part of you that faithfully puts each thought into action without question.
写作作为人的一种存在方式，是人的思维本质、语言本质和社会本质的必然体现。
Writing, as one of human's ways of existence, is the necessary reflections of humans' thinking essence, language essence and social essence.
人的思维最发达，有独特的语言功能，可制造工具，这使他们处于食物链的最顶端。
With their superior intelligence, unique linguistic faculty and tool-making capacity, they climbed to the top of the food chain.
标记更接近于人的思维，并且持续时间长，从这个角度来看，结构是相对短暂的实现细节。
Markup is closer to human thinking, and lasts longer; in this perspective, structure is a relatively short-lived implementation detail.
人的思维的隐喻性产生了语言中的隐喻，而语言中的隐喻是人类认知活动的结果与工具。
Metaphorical thoughts in people's minds create metaphors in language which in turn is the manifestation and tool of people's cognitive activities.
每隔一段时间，人的思维就会因新思想或新感受而扩展，并且绝不会缩回到原来的尺寸。
Every now and then a man's mind is stretched by a new idea or sensation, and never shrinks back to its former dimensions.
网络文化在人的思维方式、行为模式和人格特质等方面的现代性延展上发挥着不可忽视的作用。
Network culture exerts an indispensable role in the stretch of modernity in such aspects as people's ways of thinking, behavior modes and personality idiosyncrasies.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate human thinking and to perform functions normally associated with human intelligence.
但是，她指出从生物学上讲梦来自于人的思维，而视频游戏在技术角度上由电脑和游戏终端来驱动的。
But she pointed out that dreams arise biologically from the human mind, while video games are technologically driven by computers and gaming consoles.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate people thinking and to execute functions usually associated with human comprehension.
康德认为认识主体是一种知性存在，它既不能从自然存在物中去寻找，也不能从人的思维中去寻找。
Kant neither considered that we could find out the cognitive subject from natural being or thought, because he considered that it was an intellectuality being.
而越来越先进的媒介传播技术在给设计活动带来便利的同时，也在影响着设计的本源——人的思维。
The more advanced technology of media transmission not only makes the design handier but also influences the people's thinking, as well as the origin of design.
在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
“打印”的ICON给我们展示了一台打印机的“图象”，直接把人的思维联系到真实世界中的这个实际物体。
The "printer" icon shows the image of a printer, that relates in a direct similarity to the object printer in the real world.
“打印”的ICON给我们展示了一台打印机的“图象”，直接把人的思维联系到真实世界中的这个实际物体。
The "printer" icon shows the image of a printer, that relates in a direct similarity to the object printer in the real world.
应用推荐