文学史上很多人都支持他们是可以互换的。
There's a rich vein of literary history which insists on their interchangeability.
通过案例说明信用违约互换的应用。
Through examples, showing the application of credit default swaps.
线报称凯尔特人正进行控卫互换的相关内部讨论。
The sources say the Celtics are having internal discussions regarding a swap of marquee point guards.
图4展示了一个分区可互换的聚集操作。
Figure 4 illustrates an aggregate operation that is commutative to partition.
他对自然界遗传基因会互换的假设提出质疑。
He challenged the premise that in nature genes interchange with each other.
在本文中，术语分析师和业务分析师的角色是可以互换的。
The terms analyst and business analyst roles are interchangeable in this article.
她应该是认为，“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。
She probably thinks that “speculators” are manipulating the prices of these swaps.
外包：新全球化趋势提出了集成多个可互换的合作伙伴的需求。
Outsourcing: The new globalization trend requires the need to integrate multiple and interchangeable partners.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
CDS产品族包括一系列的基于标准化可互换的显示配置。
The CDS product family consists of a series of display configurations based on standardized interchangeable components.
对护理专业学生教学过程中“教”与“学”位置互换的探析。
Probe into position interchange between "teaching" and "learning" in teaching for nursing students.
举例来说，不严密的代码通常会将int和long对象当成可互换的类型。
For instance, carelessly written code often treats int and long objects as interchangeable.
目前，Slice可以正确地估计一个聚集查询，不是分区可互换的。
Currently, Slice can evaluate an aggregate query correctly that is not commutative to partition.
如果说死刑和，和谋杀是两个可以互换的概念，你们实际上是在求问题，不是吗？
By talking as if capital punishment is murdering human beings are interchangeable here, you're actually begging the question aren't you?
通常，我在不同的场合中使用不同的函数，并且有时它们是可以互换的。
Often, I find myself using the functions for different reasons and sometimes interchangeably.
它还是把每个雇员都看作是可互换的商品，而不是能够充分发挥作用的独特的个人。
It still treats each employee as an interchangeable commodity rather than as a unique individual with skills that can be optimized.
CORBA规范不保证short的两种typedef是兼容的和可互换的。
The CORBA specification provides no guarantee that two typedefs of a short will be compatible and interchangeable.
不过英格兰人(或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的)不复神秘了。
But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.
如同经典的俄罗斯小说，书的开篇两页提着满满的令人却步的看起来可以互换的名字。
The book opens, like classic Russian fiction, with a daunting two pages of interchangeable-looking names.
许多借贷者为保护自己免受利率上涨影响而采取了利率互换的方法，这会使情况进一步变得复杂。
The picture is further complicated by interest-rate swaps that many borrowers took out to protect them against rate rises.
所有参与其中的动作都必须知道业务流程、业务执行、互换的信息，以及信息互换的时机。
All participants of the choreography need to be aware of the business process, operations to execute, messages to exchange, and the timing of message exchanges.
一些人提议用信用违约互换的价格来替代公司和主权信用评级，但其同样也会扩大经济波动。
Some suggest replacing corporate and sovereign ratings with credit-default-swap prices, but these too can be procyclical.
该计划被广泛的宣传，并作为一种将现有按揭与一个负担得起的租住权进行互换的手段正被大肆推广。
The schemes are widely advertised, and are promoted as a way of swapping a mortgage for an affordable tenancy.
同样，例如AIG和其他债券保险商所发行的CDO互换的“尾部”风险的暴露也很难估计。
Likewise, it was hard to gauge the exposures to "tail" risks built up by sellers of swaps on CDOs such as AIG and bond insurers.
协议服务提供传输级服务，包括身份验证、文档路由和用于自动化文档互换的边缘服务功能。
Protocol services provide transport level services, including authentication, document routing, and edge service functions for automated document interchange.
那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益，因为这是互换的价值将会大大提高。
Those who buy protection could make substantial profits if the companygets into trouble, since the value of the swap will rise sharply.
dscontrol executorconfigure和disconfig命令是可互换的。
The dscontrol executor configure and disconfig commands are interchangeable.
最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域，这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
使用jQuery时，搜索CLASS就像搜索页面上的ID一样简单，因此这两个搜索似乎是可互换的。
When using jQuery, searching for a CLASS is as easy as searching for an ID on a page, thus making it seem that these two searches are interchangeable.
当他们变成大型机械中的一个可互换的嵌齿时，他们就会失去热情，他们的职业就会变成仅仅是一份工作而已。
When they become interchangeable cogs in a large machine, they lose this and their work becomes just a job.
应用推荐