西莉亚负责产品营销方面的事宜。
他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
特此致函询问有关语言课程事宜。
一个委员会专门小组受托去核实索赔事宜。
处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
我已经在自己所教的所有班上问过了志愿者相关事宜，但是没有人响应。
I've asked for volunteers in all of the classes I teach, but no one has responded.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
《援助结构问题》探讨的就是此类事宜。
So, the Aid Architecture Paper identifies those kind of issues.
他们做交易，让秘书们安排事宜。
They make deals and have their secretaries arrange things for them.
亨德森先生正在准备破产事宜。
Mr Henderson, for one, seems to be preparing for bankruptcy.
这样我可以依据它来安排以后的事宜。
A: So I can make the following arrangements according to it.
他讨厌安排有关葬礼的事宜。
每一股代表一票，公东也要定期对重要事宜进行投票。
Every share represents one vote and shareholders are regularly asked to vote on important matters.
而他安排妥了事宜，收拾好了家具，踏上了新的旅程。
He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.
十点以后您将和他们的总经理谈论定货事宜。
After ten you will talk to the general manager about the goods we want to order.
当然，具体事宜还需要双方主管部门进行沟通。
The specific matter certainly requires communication between competent authorities on both sides.
在发布之前，确保你已经完成了前面的所有事宜。
Before moving on, make sure you completed all of the pre-launched checklist items!
双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。
The two sides will keep close contacts and cooperation to appropriately handle the aftermath.
而且阿巴斯已经获邀赴华盛顿与奥巴马面谈有关事宜。
And Mr Abbas has been invited to talk things through directly with Mr Obama in Washington.
法院在这个过程中承担着尽快处理公司破产事宜的压力。
It also means putting pressure on the courts to deal with bankruptcy as quickly as possible.
朱莉对于大量，或者说所有，此类事宜，就是比较在行。
Julie is just more competent at a lot of these tasks. Or all of them.
他正向东银行负责外汇的职员询问有关来自伦敦的汇款事宜。
He is asking the foreign exchange clerk at the Higashi Bank about remittances from London.
他正向东银行负责外汇的职员询问有关来自伦敦的汇款事宜。
He is asking the foreign exchange clerk at the Higashi Bank about remittances from London.
应用推荐