然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
在此声明之后，我们将不会对离婚事宜做出任何回应。
After this statement, we will not make any response to divorce matters.
他既没时间也无意考虑其他事宜。
He had neither the time nor the inclination to think of other things.
你得预先和博物馆联系安排好参观事宜。
她负责安排新闻报道团在总统竞选期间的出行事宜。
She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign.
我们再次讨论这次瑞士之行的事宜吧。
其它应由董事会决定的事宜。
Deciding other matters which shall made decision by the board of directors.
他邀请我共进早餐，再次讨论相关事宜。
He invited me up for breakfast, to talk about these issues again.
有关离婚事宜，我们已和平地达成协定。
We have peacefully reached an agreement on the divorce matter.
这样可以加快相关事宜。
我们希望美国方面能妥善处理相关的事宜。
We hope the U.S. side will properly handle the relevant issue.
我们希望美国方面能妥善处理相关的事宜。
有关访问的事宜正在协商之中。
我们将一起商议她的教育事宜。
我们将和专家商议她的教育事宜。
我们竭诚欢迎和您讨论合约事宜。
We welcome an opportunity of discussing a contract with you.
但他们谈论的地区和事宜可能会是你所关心的。
But they're probably talking about your region and issues you care about.
下个月拉金和布朗迪将完成有关事宜。
他可能也会参与叙利亚事宜。
若有未尽事宜另行协商解决。
审核区内举办国际会议事宜。
to examine and verify international conferences at district level.
我们在一起讨论税务、财产和慈善事宜。
We get together to discuss tax, properties and philanthropy.
在此阶段关于兄弟姐妹的事宜十分重要。
Affairs of brothers and sisters are quite important at this time.
我就购车事宜请教了乔治。
我们可以安排一切事宜。
它们还必须意识到，收购事宜往往很复杂。
They also have to be conscious that the issues in takeovers are often complex.
我们的计划是分派一位职员处理预约事宜。
Our plan is to allocate one member of staff to handle appointments.
我们将会讨论所有事宜，但不会以和谈为条件。
We will discuss everything but do not condition your peace talks.
你能告诉我一些有关面试礼仪方面的事宜吗？
你能告诉我一些有关面试礼仪方面的事宜吗？
应用推荐