“出什么事了！”我情绪爆发了。
别管洗碟子的事了—等一下我会洗。
你应该考虑明年毕业的事了。
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。
好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。
The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.
这是我能做的最起码的事了，求你了！
我大喊道：“我看到你们两个做的事了。”
我昨天在讲故事俱乐部没看到你。发生什么事了？
I didn't see you in the story telling club yesterday. What happened?
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
那是60多年前的事了，但我仍然会想起那些美好的回忆。
That was over 60 years ago and I still think about those wonderful memories.
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
那个教训是十多年前的事了，但我永远不会忘记我从孩子身上学到了多少东西。
That lesson came more than ten years ago, and I'll never forget how much I have learned from my children.
如今，10到12岁的孩子发布自己的网站，二、三年级的学生开始上计算机课，已经不是什么新鲜事了。
These days, it is not unusual for 10-to 12-year-olds to publish their own websites or for second and third graders to begin computer classes.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
亨顿迷惑不解地问：“出什么事了？”
这怎么好像是一年前的事了。
法国发生什么事了？
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
那会使他笑起来的，对病人来说，没有比笑更好的事了。
Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
你的驾照在你生日那天失效，而根据这里的日期，那是两周前的事了。
Your license becomes invalid on your birthday and that was two weeks ago according to the date here.
“好了，好了，”他一边匆匆换衣服，一边自言自语，“出什么事了？”
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
那是很久以前的事了，但当我坐在沙发上，闭上眼睛，我觉得她就在我身边。
It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
如果你理解这些材料并且有能力表达你的思想，那就应该是轻而易举的事了。
If you understand the material and have the ability to articulate your thoughts, they should be a breeze.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法，关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的，这已经不是什么新鲜事了。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
应用推荐