他心慌意乱的，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
她安慰着心烦意乱的泰瑞。
他在又脏又乱的壁橱里面翻腾着，想找个碗和勺子。
He started raiding the messy cabinets and sink to look for a bowl and a spoon.
没有比估值与稀释更能让企业家们心烦意乱的事情了。
Few subjects upset entrepreneurs more than valuation and dilution.
她的课堂是全校最乱的课堂，而她对此却好像全然不知。
She had the noisiest class in school and she didn't even seem to know it.
仁的父亲是个身材高大的人，长着浓密的眉毛和粗乱的头发。
Hitoshi's father had been a giant of a man with bushy eyebrows and shaggy hair.
“我的计划由鲍勃教练安排，”心烦意乱的菲尔普斯承认道。
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
相反的，审计员和会计被认为是令人心烦意乱的工作，但是他们的收入不错。
Conversely auditors and accountants are considered mind-numbing jobs, but they're paid nicely.
让我心烦意乱的不是这篇报道——只不过是旧事重提——而是马克对它的反应。
It wasn't the report itself that unhinged me — it was a rehash of old news — but Mark's response to it.
结论不是对论文的零乱的概述“它们是对你所作的工作的简短的、明确的推论。”
Conclusions are not a rambling summary of the thesis: they are short, concise statements of the inferences that you have made because of your work.
不幸的是，常见的感冒和咳嗽的到来就像是真实生活中被蚊虫叮咬和心烦意乱的日子。
Unfortunately the common cold and the cough that comes with it are like mosquito bites and bad hair days, just facts of life.
因为一人说话更让人分心，而人们不可能对此无动于衷，这可能就是人们心烦意乱的原因。
Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated.
如果你总是处于一种心烦意乱的状态，你就无法深入到人类最为深层次的领悟和创造之中。
If you exist in aperpetual state of distractedness, you'll never tap into the deepest sources ofhuman insight and creativity.
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman’s stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德·格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman's stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
他扔掉自己背的那袋，在这个山洞心烦意乱的走来走去，对他周围环绕的财富完全不关心了。
He threw down the bags he had loaded himself with, and walked distractedly up and down the cave, without having the least regard to the riches that were around him.
如果我的妻子，或者母亲，或者父亲跟我唱反调，这只会让我本已心烦意乱的心情更加的糟糕。
If my wife or mum or dad said something to me that I disagreed with that could put me in a bad mood just because I'm on edge.
就算房子里其他地方还是零乱的，这个区域还是能成为一个提醒你简单生活能感受到什么的好地方。
Even if the rest of your house is cluttered, this area can be a great reminder of how you might feel living with less.
经济衰退同样改变了公司和学校的关系，原先常见的如同嘈乱的聚会式的招聘会，今年就不会现了。
The recession has also changed relations between companies and universities, where recruiting events used to be nearly as prevalent as raucous parties. Not so this year.
可惜她这个愿望落空了，最多不过在这匆匆忙忙、慌慌乱乱的一个钟头里面，宽慰了一下她自己的心。
But wishes were vain; or at best could serve only to amuse her in the hurry and confusion of the following hour.
组织者预测，使用30万发的半小时的令人眼花瞭乱的烟火盛会，甚至会超过去年奥运会的烟火宴会。
A dazzling half-hour firework display, using 300, 000 shells, will surpass even the pyrotechnic splendour of last year's Olympics, organisers promise.
当你应对一个心烦意乱的女人时，不要给她出主意或打消她的难过情绪——只需表现出倾听的样子即可。
When you're dealing with an upset woman, don't offer solutions or invalidate her feelings - just show her you're listening.
小型飞机，机动车和卡车像一个个难以控制的孩童玩具一样分散在众多被冲乱的七零八乱的建筑残骸当中。
Small aircraft, cars and trucks were shown scattered amongst the shattered debris of buildings like an unruly child's toy box.
D’Cruz先生提到，如果到市区比较乱的地方去购物，要是能和他父母一样有枪，他会觉得安全很多。
Mr D’Cruz says he’d feel safer if, like his parents, he could be armed while shopping in dodgier parts of town.
那几天心烦意乱的母亲试图向父亲掩瞒女儿的事情，只告诉父亲女儿身体不舒服或是在串亲戚无法前来探视。
For days her distraught mother tried to hide the truth from her husband, telling him that their daughter could not visit him because she was slightly unwell, or busy visiting relatives.
那几天心烦意乱的母亲试图向父亲掩瞒女儿的事情，只告诉父亲女儿身体不舒服或是在串亲戚无法前来探视。
For days her distraught mother tried to hide the truth from her husband, telling him that their daughter could not visit him because she was slightly unwell, or busy visiting relatives.
应用推荐