本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
第三，尝试这些书中的练习。
我喜欢书中的彩色照片。
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
购买这两本精装书中的任意一本，电子书将免费提供给您。
If you buy any of the two hardback books, e-books will be free for you.
本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
他搜集了书中的报告。
作者认为，读者们几乎不能理解书中的大部分内容。
The author considers that readers can scarcely understand most of the books.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
她喜欢书中的零零星星的诗句。
下面是该书中的部分重要思想。
她书中的主人公是托马斯·克伦威尔。
书中的文字时而会注明日期。
那些保守派们为书中的错误而兴高采烈。
确保证书中的地址与网站的地址相匹配。
Ensure that the address in the certificate matches the certificate for your site.
据报告，他能记住上千本书中的每一个词。
He reportedly memorized almost every word in thousands of books.
作者使用了其中一个系统绘制书中的插图。
The authors use one of these systems for the diagrams in the book.
凯利：按照你书中的说法，信息支撑着一切。
Kelly: According to your book, information underpins everything.
该证书中的标识还被设计为计算机可读形式。
The identity in the certificate is also designed to be machine-readable.
对称算法将使用服务器的数字证书中的公钥。
The asymmetric algorithm USES the public key in the server's digital certificate.
酒精在他书中的消极意义也许就来自这段经历。
The experience may have contributed to the negative role of drinking in his books.
整个书中的图标提醒读者注意这些有价值的资源。
Icons throughout the book alert the reader to these valuable resources.
这两本书中的福斯特让人觉得捉摸不定、老于世故。
But the Forster in both these books comes across as covertly sophisticated.
这两本书中的福斯特让人觉得捉摸不定、老于世故。
But the Forster in both these books comes across as covertly sophisticated.
应用推荐