社会有时就是这么现实，早点看透也未尝不是件好事。
The society is sometimes so realistic that it is a good thing to see it through as early as possible.
在我们往家跑时，急急匆匆地，也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事。可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的暗云。
Our hurry prevented any comment on the encounter with Heathcliff, as we stretched towards home; but I divined instinctively that Catherine's heart was clouded now in double darkness.
结婚几年之后，先生能对着妻子视若无睹，而妻子不须瞧着先生也能看透他。
After a few years of marriage, a man can look right at a woman without seeing her and a woman can see right through a man without looking at him.
用眼睛盯人，似乎要把人看透，这种做法也被视为失礼的动作。
With your eyes man marking, it seems that people should see through this practice is seen as impolite action.
思想单纯的男人，朵朵真的不相信，也算是看透了吧？
Thinking purely of a man, after another really do not believe that could be seen through, right?
没有人能看透这点，除非他的心眼被上帝膏抹打开，但他必须在其中忍耐，既不拂逆上帝的心意，也不违背自己正直的原则。
No eye can see this till he has been anointed with heavenly eye salve. But he must endure it and neither rebel against God nor turn aside from his integrity.
中校：不需要拿美国青年优秀奖学金也能看透。
Colonel Slade: Well, it doesn't take no Young America Merit scholarship to figure this one out.
我们不能看透别人的心中所想也不能预先断定别人的目的。
我现在看透他了，他曾经欺骗我，我永远也不相信他了。
I now see through him. He threw dust in my eyes, so I'll never believe him.
我也可以做到对着手机不找你，有些东西看透了就没意思了。
I can also manage not to contact you when I face the cell phone. Something will be boring if you understand it thoroughly.
我也可以做到对着手机不找你，有些东西看透了就没意思了。
I can also manage not to contact you when I face the cell phone. Something will be boring if you understand it thoroughly.
应用推荐