他不相信我，我甚至也不相信自己。
哈利自己也不相信博恩斯教授说的话。
是的，起初我看到这篇报道时我也不相信。
B: Yes, I just couldn't believe it when I first read it in the paper.
不论她如何说，我也不相信这个。
她怎么也不相信自己的眼睛。
但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。
雷伯恩轻轻笑了，虽然他看上去一点也不相信。
我们当然也不相信社会能在自由条件下运行良好。
And we surely don't believe that society can generally function well under conditions of freedom.
科学杂志《自然》也不相信这些名称已经印刻在石头中。
Still, the scientific journal Nature does not believe that such designations have to be set in stone.
他们也不相信严格的宵禁。保罗先生说那会带来意料之外的后果。
They did not believe in strict curfews; Mr. Paul says that unintended consequences - like speeding home to beat the clock - can result from excessive meddling from a central authority.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
听说东帝汶老叔和英子结了婚，我到现在也不相信这是真的！
Heard of East Timor and Eiko got married, I now do not believe that this is true!
而现在他也不相信我能挣这么多钱，还说我的好运气不会长。
Now he can 't believe that I'm making all this money and says that my luck won't last.
我不相信人一生只能爱一次，我也不相信人一生必须爱许多次。
I do not believe the person the whole life can love once, I also do not believe the person the whole life must love the many times.
也不算是一个人格测试，我们也不相信有人可以一直注意到这些事。
It's not that much of a personality test, and we don't believe that there are people who consistently always notice these things.
奇怪的是，这些陷入办公室恋情的男士和女士们也不相信自己竟然会犯这样的罪。
Oddly, men and women in these workplace romances believe it is wrong to have an affair.
就事论事，似乎他们也不相信网吧业主坚称他们拥有合法的Windows拷贝。
Nor, for that matter, it seems, will they believe Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.
雷斯特：我们也不相信一个非常僵硬的管理体系能为我们公司带来奇迹。
Lester: We also don't believe that a very rigid management system will work wonders for our company.
他们都不相信对方是真的爱自己，也不相信彼此间存在真诚的关心或联系。
They don't believe the other really loves them, and they don't believe genuine caring or liking exists.
我不相信父母作主强加于子女的夫婿，也不相信通过第三者撮合的婚事。
I do not believe that parents make decisions on children's husband, also don't believe in the third match.
我不是要后退，我不是一个反技术主义者，我也不相信人类会对技术上瘾。
We're not going back. I'm not a Luddite, and I don't believe that this is an addiction.
在爱情里，说的是一套，做的是另一套；讲的人不相信，听的人也不相信。
In love, we tend to act against our words. The one who speaks do not believe what he himself says, nor will the one who listens.
我不指望分歧将在一夜之间消失，也不相信长期存在的观点及冲突会突然烟消云散。
I don't expect divisions to disappear overnight, nor do I believe that long-held views and conflicts will suddenly vanish.
我也不相信我们中的任何人会愿意与其他国家的人民或其他世代的人民易地而处。
I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
所以，我认为年底抛售无论如何也不会结束，但是我也不相信我们正走向金融灾难。
So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse.
露易丝第一次给我解释这个装置的时候，我也不相信，它的精准度简直太理想化了。
Louise for the first time to explain to me this device, I do not believe that its accuracy is simply too idealistic.
露易丝第一次给我解释这个装置的时候，我也不相信，它的精准度简直太理想化了。
Louise for the first time to explain to me this device, I do not believe that its accuracy is simply too idealistic.
应用推荐