舞蹈老师安德里亚·希利尔说：“舞蹈就像心跳的节奏，是生命之所在。”
Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
人类理性地判断自身利益之所在。
That human beings rationally decide what their self-advantage is.
这里面就是自由之所在。
但这正是矛盾之所在。
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
对微小的东西要有信心，因为那正是力量源泉之所在。
Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
理解并接受真正的幸福与金钱无关是通往幸福的关键之所在。
Understanding and accepting that true happiness has nothing to do with money is what is really crucial to happiness.
它不仅历史悠久，而且正如康德所说“是道德准则之所在”。
an institution soaked, not just with history, but with what Immanuel Kant called “the moral laws within”.
测试驱动开发允许你推迟决定，直到你更好地理解了问题之所在。
Test-driven development allows you to defer decisions until you understand the problem better.
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
但斯科梅尔不需要他的光缆中有这么多光纤，那正是部分问题之所在。
But Scammel doesn't want lots of fibres in his cables, and that's part of the problem.
这个不需要由天才去进行逻辑方面的联系——那就是它的美妙之所在。
It's doesn't take a genius to make the logical connection - and that's the beauty of it.
我们必须首先弄清这种分歧的基础之所在；这样的话，答案会水到渠成。
We must first understand the basis for the disagreement; if we do, then the answers will come.
他说，中国经济放缓是一个更具威胁性的因素，这才是重大风险之所在。
'a slowdown in China is more of a risk. There's a big risk there.'
就是对我们的社会和环境责任重要之所在，我们在做对地球是正确的事情。
That's what was important to our social and environmental accountability, and doing what is right for the planet.
6月8日，本周三，我们庆祝自己每一天居住、聊天、浏览之所在的世界。
On Wednesday, June 8 we celebrate the world we live in, talk in, and explore in every single day.
宇航局称对监控卫星的威胁才是最大的，而这也是“目前最大利益之所在”。
The agency said that it was more concerned about the threat to an array of monitoring satellites, which it said were of "highest interest for immediate consideration".
评估你的事业不仅仅是看一看那些数据，你也需要评估你的成功及问题之所在。
Assessing your business involves more than just looking at the Numbers, you also need to look at and examine your successes (how and why things worked) and problems.
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进，换句话说，就是让我们去挖掘！
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
相反，埃及高官们虽然都爱财如命，但是却更爱慕虚荣，这正是埃及的问题之所在。
On the contrary, vanity more than venality was the problem at the top in Egypt.
这自然是游戏的优势之所在，也是游戏解决问题，进行变革的相当重要的潜能之所在。
'" This, of course, is an area where games excel and where a significant part of their potential for problem solving and change lies."
由此看来，在这样一个国家中，营养不良问题仍将继续存在，并将成为其国辱之所在。
So malnutrition looks set to continue in a country in which it ought to be a cause of national shame.
我猜你一定知道边缘系统是情绪产生之所在并且它调节着我们的情感类型、程度及强度。
You most likely know that the limbic system is the seat of emotions and it regulates the type, degree and intensity of our feelings.
这就是我们为何能在这种文学中找到那么强烈、那么充沛、那么奔放的情感表现之所在。
That is why in this literature we find such poignant, such exuberant, such unbridled expression.
采用SWOT分析法研究你的企业，你的竞争对手将会告诉你，你的优势与潜在劣势之所在。
Performing a SWOT analysis for your business and for your competitors will tell you your advantages and your potential shortfalls.
这应当是我们这个对话机制的特有功能和价值之所在，也是中美两国领导人和人民期望之所在。
This should be the unique function and value of our dialogue mechanism. And it is what our leaders and peoples expect of us.
紧随这些混乱的是由于人为降低利率而带来虚假繁荣时期，它还是最终信贷危机的根源之所在。
These dislocations are at the root of the eventual credit crisis, which follows the boom period that was caused by artificially low interest rates.
紧随这些混乱的是由于人为降低利率而带来虚假繁荣时期，它还是最终信贷危机的根源之所在。
These dislocations are at the root of the eventual credit crisis, which follows the boom period that was caused by artificially low interest rates.
应用推荐