-
这才是我们的至善之所在。
This is what our summum bonum is.
youdao
-
但是，当然这也是他的力量之所在。
But that, of course, is also its strength.
youdao
-
汉夫特说这就是无形魅力之所在。
Then, Hanft said, there's the intangible appeal.
youdao
-
坦白地说，这才是奥运精神之所在。
And to be honest, that's really what the Olympics are all about.
youdao
-
这就是本书之所在。
That's what this book isabout.
youdao
-
但如果这不是真的(问题之所在)呢？
But what if this isn't the real issue?
youdao
-
这也是本文的归结点和目的之所在。
This is summing up some and purpose of this paper too.
youdao
-
总之，这成了撒切尔主义精华之所在。
This, in short, became the essence of Thatcherism.
youdao
-
技师仍在努力找寻故障之所在。
The technician is still trying to locate the fault.
youdao
-
他终于开始意识到问题之所在。
He was at last beginning to sense what the trouble was.
youdao
-
这是古希腊神话永恒魅力之所在。
Such is the eternal charm of the ancient Greek myth.
youdao
-
对我来说，家就是心之所在！
To me , home is where the heart is!
youdao
-
这大概就是今晚讲座的要义之所在吧。
This is probably the essence of the talks this evening where it.
youdao
-
这正是真正的问题之所在。
This is where the real trouble lies.
youdao
-
这是秘诀中最重要之所在。
This is the most important tips of all.
youdao
-
这就是流浪的美之所在。
That was the beauty of it.
youdao
-
福特敞篷小货车是我骄傲和快乐之所在。
My pride and joy was a new Ford pickup truck.
youdao
-
我俩正在玩拼字游戏，这就是糟糕之所在。
We're playing Scrabble. That's how bad it is.
youdao
-
你怎么知道你生命的价值或你价值之所在？
So how can you see what your life is worth or where your value lies?
youdao
-
这并不是主要问题之所在。
That is a secondary issue.
youdao
-
事实上，没人想去相信自己就是问题之所在。
The fact is that nobody wants to believe they're the problem.
youdao
-
这就是雅各布斯先生的捐款重要性之所在了。
That is why Mr Jacobs's donation matters.
youdao
-
没有客观只有主观的地方，就是真我之所在。
Where there is only subject and no object, there the Self is.
youdao
-
所以，“公平”的概念并不是问题关键之所在。
So the notion of ‘fairness ’is not the issue.
youdao
-
正义是苦难者的希望和犯罪者的畏惧之所在。
Justice is the fear of suffering of hope and offenders.
youdao
-
这就是错误之所在。
This is where the mistakes come in.
youdao
-
这就是问题之所在。
And that's just the point.
youdao
-
关键之所在与其说是代码质量，还不如说是一致性。
The key is consistency not so much quantity of code.
youdao
-
关键之所在与其说是代码质量，还不如说是一致性。
The key is consistency not so much quantity of code.
youdao