她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。
As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
只有你才能主宰自己的人生。
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
女人真正想要的是能够主宰自己的命运。
What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.
汽车取代马匹和马车主宰交通运输用了多久？
How long didit take the automobile to overtake the horse and carriage as a means oftransportation?
我们开始感受到主宰着我们生命的精美模式和同步节奏。
We become aware of the exquisite patterns and synchronous rhythms that govern all life.
你主宰自己的所为和所想(情绪和生理是间接影响的)。
You have direct control over how you act and what you think (feelings and physiology are indirectly affected).
我们有着一个主宰着货币供应和银行利率的联邦储备银行。
We have a Federal Reserve that dictates the money supply and what the interest rates should be.
至于宇宙主宰者能否复原，这取决于他们的勇气。
小型农场主宰杀他们的鸡群，作出了极大的牺牲。
Huge sacrifices have been made by small farmers in culling their poultry flocks.
佐利克表示，美国再也无法依靠美元主宰世界了。
America, Zoellick says, can no longer rely on the dollar ruling the roost.
男性主宰世界经济，但可能是由女性来拯救他们。
Men run the world's economies; but it may be up to women to rescue them.
当世界由吸血鬼主宰之时，血液就成为了暴利商品。
In a world populated by vampires, blood is viewed as a commercial commodity.
他没有建立起完善的优先顺序，并且经常让事件主宰他的日程。
He has failed to establish firm priorities, and has all too often let events dictate his agenda.
阿蒙祭司的权力和财富皆被剥夺，阿吞神主宰了一切。
All power and wealth is stripped from the Amun priesthood, and the Aten reigns supreme.
只要我还活着，我就要自己主宰我的生活和我的命运！
"I'm in charge of my life and my destiny as long as I'm alive," says Wagura.
属性主宰者双子座，成分是空气，最喜欢的季节是春天。
The planet Mercury rules Gemini and the element is air and the favorite season is spring.
在最后的三年时间里，我认识到我是我自己唯一的主宰者。
In the last three years I realized that I am the only one in control of myself.
通过微妙地生态平衡关系，我们了解到上帝是那个主宰者。
From the delicately balanced ecosystem, we can observe God is incredibly organized.
要明白这个管家的观念，先要承认神是世上所有一切的主宰。
This concept of stewardship begins with the recognition that God is the owner of everything and everyone on earth.
当了两年的宇宙主宰，对冲基金经理现在恐怕要成为布鲁塞尔的奴仆了。
From being masters of the universe two years ago, hedge-fund managers now fear becoming servants of Brussels.
因此，在这里“谁主宰了无线电波，谁就是赢家”，他解释说。
As a result, those who "rule the airwaves are the winners," he explains.
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
我慢慢改变形状，慢慢膨胀，我要跨越屋顶，成为城市上空的主宰。
I'm remodeling, expanding, I will span rooftops, be the Lord over the city.
我慢慢改变形状，慢慢膨胀，我要跨越屋顶，成为城市上空的主宰。
I'm remodeling, expanding, I will span rooftops, be the Lord over the city.
应用推荐