厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
在香港最气派的英国餐馆吃午餐前听到的这些话并不是最鼓舞人心的，但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。
Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at Hong Kong's smartest British restaurant, but head chef Neil Tomes has more to say.
很多狩猎之旅团提供有私人主厨的奢侈旅馆。
Many safari groups offer luxurious hotels with personal chefs.
我开始向熟人打听是否有人需要一个优秀的寿司主厨。
I started asking acquaintances if anyone was looking for a good sushi chef.
主厨用了一些可食用的花来装饰这道甜点。
监督助理厨师，特色厨师，主厨和厨师的活动。
Supervise activities of sous-chefs, specialist chefs, chefs and cooks.
监督专业厨师，主厨，厨师和其他厨工的活动。
Supervise activities of specialist chefs, chefs, cooks and other kitchen workers.
我在我兄弟的工厂里帮忙，在别人的餐馆里干寿司主厨的活。
I helped my brother at his factory and worked once again as a sushi chef in someone else's restaurant.
为了通过测试，主厨必须必须通过笔试并要证明他的宰杀能力。
In order to pass, the chef must answer a written test then give a demonstration of his cutting abilities.
金圈：这位主厨用虾高汤和金箔做成一片薄薄的凝胶。
Gold 'loop' : The chef makes a thin piece of gelatin out of scampi stock and gold leaf.
主厨也是艺术家，如果我被迫用廉价的原料我不会对我的艺术品感到快乐的。
Chefs are artists, and I couldn't be happy with my art if I was forced to use cheap ingredients.
出于好奇，我要求见见主厨，却被告知，这家餐馆的成功依赖于其大厨三人组。
Out of curiosity I asked to meet the chef but was told that there was a trio behind this successful restaurant.
是的，我先到另外一家餐馆当主厨，有了更高的薪水，担负更多的责任。
Well, first I moved on to yet another restaurant, where I took a sushi chef position, with a bigger salary and more responsibility.
主厨：管理厨房的日常运转，人员分配，制定菜单，采购食品，购买设备。
Head chef: Manages the kitchen operation and staff allocation, plans menus, orders food, purchases equipments.
河豚是有毒的，在日本，河豚的主厨在拿到证书之前是要受过专门的训练的和测试的。
The fugu is so poisonous that in Japan, fugu chefs are trained specially for the job and are tested before being a given certificates of practice.
餐厅的老板和主厨我们都认识，那个晚上推荐了一道辣椒青蛙腿，我们有礼貌地谢绝了。
At the restaurant, we know the owner and chef, who this night recommended the frogs' legs in hot peppers. We politely declined.
如果你能成为最伟大的主厨，不能因为给你安排了服务员的工作，你就安于现状。
You can be the greatest chef in the world, but that doesn't qualify you for fixing a server.
我记得从滑动的玻璃门进入这个小小的餐馆，寿司主厨大声喊道：“Irasshai ！”
I recall walking through the sliding glass doors into this tiny restaurant and immediately feeling the energy of the place as the sushi chef yelled out, "Irasshai!"
50开外的陈恩德主厨退休后重出江湖于三年前担任四季酒店里这家餐馆的行政主厨。
Chef Tak, who admits only to being in his 50s, was lured out of retirement three years ago by the Four Seasons to start the restaurant.
协助主厨检查购进货源的鲜活、质量、数量必须符合要求，发现问题及时向上级汇报。
Assist the Chief Chef in checking the quality and quantity of the food, report to the supervisor in case of problem.
人们此前太过注重技术以及与高层人士的对话，而太不重视请教实际主厨的妇女们的意见。
Too much emphasis has gone on technology and talking to people at the top, too little to consulting the women who actually do the cooking.
莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
其他一些有牌照的买家和经销商专注于国际市场，满足纽约、洛杉矶以及别的地方的寿司主厨们的需求。
Some of the other licensed buyers and resellers serve an international market, filling the orders of master sushi chefs in New York, Los Angeles, and elsewhere.
在仙台市的蒙特利宾馆，宾馆饭店里的两位主厨，正戴着标志性白色帽子，为大家舀上一碗热汤，作早餐。
At the Monterey hotel in Sendai, two chefs dressed in their signature hats from the hotel restaurant spooned out hot soup for breakfast.
由加拿大联邦主厨和厨师(CFCC)加拿大烹饪学院管理的主厨认证对合格的厨师是适用的。
Chef DE cuisine certification, administered by the Canadian Culinary Institute of the Canadian Federation of chefs and Cooks (CFCC), is available to qualified chefs.
由加拿大联邦主厨和厨师(CFCC)加拿大烹饪学院管理的主厨认证对合格的厨师是适用的。
Chef DE cuisine certification, administered by the Canadian Culinary Institute of the Canadian Federation of chefs and Cooks (CFCC), is available to qualified chefs.
应用推荐