按照主人的行事方式行事是客人的通常行为。
Acting according to the host's way of doing things is usual behavior for a guest.
女主人的任务之一就是尽可能与客人交际周旋。
One of the hostess's duties is to mix with her guests as much as possible.
如果你在国外吃饭不懂餐桌礼仪，你应该照主人的样子去做。
If you don't know how to behave yourself at table in a foreign country, you should copy the host.
关于安保摄像头，波斯特认为让客人感到宾至如归是主人的责任。
When it comes to security cameras, Post says it's a host's responsibility to make sure guests feel comfortable within their home.
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
在汉穆拉比法典里，如果某人的牛杀死了一个小孩，那么这头牛的主人的小孩也应处死。
In the Code of Hammurabi, where someone's ox kills a child, then the ox owner's child is killed.
林肯大学进行的一项新研究发现，猫主人的性格与他们的猫的行为和健康之间存在着联系。
A new study carried out by the University of Lincoln has found a link between the personalities of cat owners and the behaviour and wellbeing of their cats.
其新颖之处在于，可以解释其男主人或女主人的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
如果一个不知名的人进入家中，摄像头就会向主人发送警告，并在主人的智能手机上响起警报。
If an unknown person enters a home, the camera will send the owner a warning that will cause an alarm to sound on the owner's smartphone.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
“庆云”这个名字来源于前主人的谥号。
女主人的任务之一就是和客人周旋交际。
这只猫看起来已经在主人的床上住下了。
This moggie seems to have taken up residence on its owner's bed.
仆人们并没有互相竞争以获得主人的喜爱。
The servants aren't competing with each other for their master's favor.
艾伦，你曾经给我讲过你的旧主人的习惯。
她的衣裙与女主人的相比显得黯然失色。
狗吃掉主人的尸体只是完成它们的进化职责。
Dogs that eat their master's corpses are just fulfilling their evolutionary duty.
主人的大部分的好几千头鹿都在冻土里觅食。
The most of part of his deer graze in the tundra. There are about a few thousand of heads there.
为什么她认为在这种情况下请求主人的同意是很重要的呢？
Why does she think it is very important to ask the host for his permission in this case?
为什么他认为在这种情况下请求主人的同意是很重要的呢？
Why does he think it is very important to ask the host for his permission in this case?
若我帐棚的人未尝说，谁不以主人的食物吃饱呢。
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! We cannot be satisfied.
历史上绝大多数的“奇迹花园”随着它们主人的离去而腐朽。
Most of the "great gardens" in history decayed soon after their owners passed on.
如果她是那家主人的邻居，她可能会维护她的邻居。
If she lives in this neighborhood, she could be protecting a neighbor of hers.
如果她是那家主人的邻居，她可能会维护她的邻居。
If she lives in this neighborhood, she could be protecting a neighbor of hers.
应用推荐