我们受到了主人的热情欢迎。
这让女主人的工作轻松多了。
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
这只猫看起来已经在主人的床上住下了。
This moggie seems to have taken up residence on its owner's bed.
看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉主人的，必得尊荣。
He who tends a FIG tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
那就像一个很小的博物馆，展出了1000件主人的私人藏品。
It is like a small museum, with the owner's 1,000-piece personal collection on display.
只有在你婉拒三到四次后主人仍在坚持，才可以接受主人的给予。
If you refuse hospitality three or four times and your host still asks again, then it is right to accept.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
几天后，达芙妮的专业指导以及小屋主人的细心照料，改变了这头年轻小象。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.
数日后达芙妮的专业知识与小屋主人的关怀改变了小象的命运，她开始茁壮成长起来。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.She began to thrive.
数日后达芙妮的专业知识与小屋主人的关怀改变了小象的命运，她开始茁壮成长起来。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster. She began to thrive.
当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。
Once that jacket sleeve creeps up, the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer's sense of taste and occasion.
说说你多么喜欢主人的房间、绘画，或者女主人的礼服，但切记——询问东西的价格是不礼貌的。
Say how much you like the room, or the pictures, or your hostess's dress, but remember - it's not polite to ask how much things cost.
你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派给你管理；可以进来享受你主人的快乐。
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
科迪是加油站主人的宠物犬，它每天都会身穿工作服、佩带姓名牌，在加油站便利店的免下车购物窗口问候过往顾客。
Wearing a uniform and a name tag, the store owner's dog greets customers at the store's drive-through window.
尼科尔森先生对此做了进一步的总结，他写道：“写作是让人类成为世界主人的一种方式，而步行则是另一种方式。”
Mr Nicholson summarises this as: “writing is one way of making our world our own, and walking is another.”
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
两个人正在谈话，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说：“罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。”
As an acquaintance of hers came up she said, "Ron, let me introduce Mr. Chen, an outstanding physicist and one of the nicest people I know."
她用了主人特意为她准备的毛巾。
灯笼的主人会将谜语写在一张纸条上并贴在灯笼上。
Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.
她渴望成为自己的主人，能够帮助别人，而不是被别人帮助。
She longed to be her own master and be able to help others instead of being helped by them.
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
我们是自己命运的主人。
人就是人，是自己命运的主人。
人就是人，是自己命运的主人。
应用推荐