岑建勋人挺好，除了在中国建戏院外，也帮助了很多新人，为香港电影事业不遗余力。
John Cen is a very nice guy. Not only did he invest and build several cinemas in China, he has also helped many new budding actors with their careers, doing wonders for the Hong Kong film industry.
化验所经常为香港海关进行样品测试，根据《进出口（战略物品） 规例》，确定样品的类别。
The laboratory regularly analyses samples submitted from the Customs and Excise Department for classification under the Import and Export (Strategic Commodities) Regulations.
今年，苏富比拍卖行在全球售出的高级葡萄酒中有57%（以价值计）为亚洲人购买；其中五分之四的买家来自中国和中国香港。
This year, 57% of the fine wine that Sotheby’s sold globally, by value, was bought by Asians; four-fifths of those buyers were from China and Hong Kong.
本文主要采用了文本分析法和比较分析法，以吉林大学和香港大学的章程文本为研究对象。
In this paper, the author mainly applied text analysis and comparison analysis methods, and put the text of Jilin University statute and Hong Kong University ordinance as the study objects.
香港商标注册类别45由他人提供的为满足个人需要的私人和社会服务；为保护财产和人身安全的服务。
HongKong TradeMark Class 45 Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security services for the protection of property and individuals.
香港无线电视台称他为“台湾版苏珊?博伊尔”、“样貌普通，身材不高”，但被称为“小胖”的林育群告诉记者说，拿我和苏珊大妈相比，我觉得很光荣。
TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud.
“深业控股”和“深圳高速”均获准在香港联交所上市，为深港两地证券市场合作掀开新的一页。
The "Shenye Holding Company" and "Shenzhen Expressway" both being approved in the Hong Kong stock Exchange turns a new page in the cooperation between the two stock markets of Shenzhen and Hong Kong.
为了提供一个借鉴，本文选取中国香港市场的恒生中国企业指数现货与期货为对象，研究股指期货的推出对现货市场的影响。
To provide a reference, selecting Hang Seng China Enterprises Index futures in Hong Kong market, the paper studies the impact of the introduction of the stock index futures on the stock market.
公司简介Triage 公司是一家软件技术和信息服务公司，以香港特区为基地，在美国旧金山湾区设有办公 室。
Company Description Triage Corporation is a software technology and information services company based in Hong Kong SAR with a support office in the San Francisco Bay Area in the United States.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
应用推荐