跟踪研究国际监管动态、国际监管标准及最佳做法，为会内监管部门提供相关资料和政策建议。
To track and study the international regulatory dynamics, international regulatory standards and optimal methods, and provide related dada and policy Suggestions for the Commission departments.
这是因为一些数据库被配置为会杀掉长时间空闲的连接，网络或数据库相关的异常也可能会杀死连接。
This is because some databases are configured to kill long idle connections and a network or database related exception may also kill a connection.
我们为可能会带来的任何尴尬而道歉。
我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。
We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
他们坦言声称，为阻挠法案的通过，他们会一直发言直到参议院休会。
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
他们为举行音乐会走遍了欧洲各地。
They have travelled the length and breadth of Europe giving concerts.
委员会的报告为这些说法提供了事实根据。
The commission's report gives substance to these allegations.
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
基德思加坡为教师举行每月一次的研讨会。
鼓手马库斯马贝尔格瑞夫为年轻艺术家们举办了一场爵士乐研讨会。
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
曼德拉先生将出席特地为他举办的露天音乐会。
在这一计划中，会以25年为周期有选择地砍伐树木。
Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
有钱人会相互竞争，花大量的钱为他们的花园买最稀有的花。
Wealthy people would compete, spending enormous amounts of money to buy the rarest flowers for their gardens.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
为别人开门，他们会感谢你。
心中有了目标，努力为之奋斗之后你会惊讶于自己的潜能。
With a goal in mind, you will be amazed at your potential if you strive for that goal.
我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
当他在1988年创办成龙慈善基金会时，他为年轻人提供了奖学金和其他帮助。
When he launched the Jackie Chan Charitable Foundation in 1988, he offered scholarships and other help to young people.
你可能会称我为素食者。但科学家称我为草食动物，因为我只吃叶子、草和其它植物。
You probably would call me a vegetarian. But scientists call me a herbivore because I only eat leaves, grass, and other plants.
公司会邀请明星，甚至卡通人物来为产品代言。
Companies invite stars, and even cartoon characters to stand up for the products.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
他们可能会组织一些活动，为年轻人提供挑战，如攀岩，野营，志愿者工作等。
They might organize some activities for young people which provide them with challenges, like rock climbing, camping, volunteer work and so on.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
应用推荐