为了这个目的，我使用了一个比较工具。
有些司机还一边开车一边闪动大灯，同样也是为了这个目的。
Some also switched their headlamps on and off as they drove, no doubt for the same purpose.
为了这个目的，建筑像桥梁一样横跨池塘的北部。
To this end, the building was places as a bridge across the north end of the pond.
为了这个目的，需要清楚的知道将要被此次迭代所实现的需求。
To this end, the requirements to be implemented by the iteration will have to be known.
为了这个目的，管理者已经命令更多的楼房配备太阳能热水器。
To that end, regulators have ordered more buildings to be equipped with solar water heaters.
人只想获得感官的享受，而且所有的活动都是为了这个目的。
One simply wants to enjoy his senses and all his activities are centered on this purpose.
为了这个目的，操作性通常被认为是为用户体验作出贡献的最重要的属性。
To this end, manipulation is often considered the most important attribute that contributes to the UX.
为了这个目的，作者认为可尝试的翻译方法为拼音-注释翻译法。
For this purpose, the author argues that the feasible and tentative translation strategy is Pinyin-interpretive translation.
为了这个目的，我要使用在前两篇文章中开始的代表文件目录的同一套泛型类。
For that, I'm going to use the same set of generic classes for representing file directories that I started with two articles back.
我们的组织就是为了这个目的而创立，并服务于人类之舞中走向统一的动力。
And it is for this purpose that our organization has been founded, to serve in the momentum towards unity within the human dance.
为了这个目的，他们首先弄清楚背景光的模样，然后在光源发射一个类似的光。
To do this, they first worked out what the background light looked like, and then shone a similar pattern back at the light source.
在进入的途中，她将外衣递给了一个旁观者，因为她误认为他就是为了这个目的而来。
On her way in she handed her coat to an onlooker, assuming, mistakenly, that he was there for the purpose.
为了这个目的，而非农业目的，最近几十年研制的风力涡轮机总体上造得非常庞大、复杂和昂贵。
Wind turbines developed in recent decades for this purpose, as opposed to being for agricultural purposes, are generally very large, complex and expensive to manufacture.
为了这个目的，在纸张的计算机辅助设计系统的计算机的需求，功能和模块的缓冲材料进行了分析。
For this purpose, in the paper the demand, functions and modules of the computer aided design system of cushioning materials were analyzed.
过一个和往常一样的那种假期，——如果你不是成瘾没救到不能记得它是什么样子的话——不会这么做为了这个目的。
Taking the kind of vacation you’ve always taken — assuming you’re not such a hopeless workaholic that you can’t remember what that’s like — won’t do for this purpose.
Oracle鼓励开发者使用新版本测试自己的软件，这样才能尽早发现问题，还为了这个目的专门搭建了一个论坛。
Oracle is encouraging developers to test their software with the new build and make them aware of any problems. A dedicated forum has been set up for the purpose.
为了这个目的，我们添加一个变量的专家顾问，我们将用它来决定是否有必要考虑这个取款时，计算参数的专家顾问。
For this purpose, let's add a variable to the Expert Advisor, we will use it to determine if it is necessary to consider the withdrawals when calculating the parameters of the Expert Advisor.
编辑4：为了这个目的，我们根本无法提供任何东西。这一切都要做纯粹的几何(生产2d多边形)。这是我最初得到的。
Edit 4: For the purpose of this, we cannot render anything at all. This all has to be done purely geometrically (producing 2d polygons). This is what I was originally getting at.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
他们本人并非少吃没穿没房住，如果他们不是为了这个目的，那究竟是为了什么要呆在一个国家的这么举足轻重的位置上呢？
They I am not eat less didn't wear no room to live, if they are not, for this purpose that does is to what should stay in one country's so pivotal position?
为了达到这个目的，需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
《国家宝藏》这个节目的制作是为了让古代文物活起来。
The show National Treasure was produced to make ancient cultural relics come alive.
为了实现这个目的你需要拥有一些影响技巧。
为了达到这个目的，他们让两组人在一系列的竞赛中相互竞争。
To do this they pitted the groups against each other in a series of competitions.
为了达到这个目的，你首先要做的事情就是确定你的公司最需要什么样的人，以及哪些品质最重要。
In order to do this, the first thing you have to do is determine what it is that your business requires and what is really important.
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'misusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'misusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
应用推荐