一些世界著名艺术家都曾在画作中画过迈克尔·杰克逊。
Some of the world's most famous artists have depicted Michael Jackson in their works.
插件模型很像电视中的画中画:浏览器在网页上为插件定义了一个远程空间,然后就置身事外。
The plug-in model is a lot like picture-in-a-picture on TV: the browserdefines a distinct space on the web page for the plug-in, then stepsaside.
这样一来，一些操作就变得可行，例如：可以将电子制表软件中画的图形复制到用文字处理软件创建的文档中。
This makes it possible, for example, to copy a graph created by a spreadsheet program into a document created by a word processor.
我们只从火灾中抢救出两幅画。
他的抽象画被纳入到很多收藏中。
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
安德鲁讲过课程单，并且给了你们在加斯顿·戈汀公寓中的画的的一些理解方式。
Andrew talked about the class list and gave you some ways of understanding those pictures in Gaston Godin's apartment.
他们在湖中的倒影将像一幅抽象画。
Their reflection (倒影) in the lake will be like an abstract painting.
在众多物品中，尼克罗看到了两幅画，他觉得它们挂在自己的餐桌上方会很漂亮。
There, among many other things, Nicolo spotted two paintings he thought would look nice above his dining room table.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
甚至说，如果说他们中的一些人在进入设计学校前就已经开始画汽车了，我一点也不惊讶。
Furthermore, I will not be surprised if many of them have been already sketching cars before they even got into design school!
在一幅拼画或一块织锦中，每个颜色都是独特的，并且是物件整体美的组成部份。
In a mosaic or a tapestry, each color is distinct and adds to the overall beauty of the object.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
基督的上衣设计得很复杂，有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画，那幅画似乎借鉴了此画的设计。
The complicated design on his tunic resembles a drawing in the Royal Library, Windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
重要的是在设计过程中尽早的将其考虑进去，最好是在画草图阶段。
The important thing is to consider them early on in the design process, ideally at the sketching stage.
其中一些我们已经讨论过了，安德鲁讲授过课程单，并且给了你们关于加斯顿·戈汀公寓中的画的，的几种理解方式。
Some of them we've already talked about. Andrew talked about the class list and gave you some ways of understanding those pictures in Gaston Godin's apartment.
在整个画艺生涯中，里昂•科索夫描绘了他家人和少数朋友的肖像，当然还有他最喜欢的模特儿。
Throughout his career Mr Kossoff has painted portraits of his family and a small group of friends, as well as his favourite models.
白板纸可以提前准备好，你也可以在你演讲的过程中写或者画，特别是记录下观众的反应。
A flipchart can be prepared prior to your presentation. You can also write or draw during your presentation - especially to record audience responses.
“他把主体从原来的画面中除去，而这幅画的主体又是一座已不复存在的建筑，这是一个完美的隐喻。” 斯托尔说。
“He applied the techniques of unpainting to his subject, but since the subject is the erasure of a building, it’s the perfect metaphor, ” Storr says.
有几次，即使我们之间只隔着两到三幅画的距离，如斯都被挤在人群中找不到了。
I lost Ruth in the crowd a few times, even though we were separated by just two or three drawings.
摄影师安迪·海明威发布了他在德克萨斯州休斯顿的一个废弃车库中创作的光画影集。
Photographer Andy Hemingway has released a photo series of light painting in an abandoned parking garage in Houston, TX.
如在《诺拉姆城堡日出》中，他用水彩画的技法画油画，使得画面中纯粹而炫目的景象周围笼罩着精致流畅的柔光。这几乎是抽象派画法了。
In images like this one, Norham Castle, Sunrise where he USES oils like water color, and gives a fluid delicate luminosity that hovers on the edge of a pure blinding vision, that's almost abstraction.
但是三十年后格特鲁德·斯坦因却说，她的画像中惟有毕加索画的那幅表现了真真实实的她。
But thirty years later Gertrude Stein said that Picasso's painting of her was the only picture she knew that showed her as she really was.
更妙的是，在一个SVG编辑器中，可以同时画两个区域(一个区域就是一个封闭路径)：睁眼和闭眼，并让后者透明。
Better still, in an SVG editor, you can draw both the areas (an area is a closed path), the open eye and the closed eye, keeping the latter transparent.
这幅画，描绘的是摩尼教中的一些肖像还有一些传教时候的场景：最上面是一个飞天少女，再下面有宇宙审判的场景。
This scroll, painted with Buddhist imagery and iconography, depicts scenes from the religion's teachings: a Light Maiden hovers at the top, while further below are episodes of cosmic judgment.
所以，一个常用的把戏(尤其在插画师中特别常见)就是故意让一幅画看起来似乎没花多少时间。
So one widely used trick, especially among illustrators, is to intentionally make a painting or drawing look like it was done faster than it was.
在网页设计和图形设计中，通过画草图可以快速的进行布局。
They are also used in Web site design and graphic design to quickly evaluate layout choices.
该协会建议把对口型的标志在电视中播放或印刷在宣传画和演出票上。
The union suggested that a lip-synching logo could be flashed up on television or on posters and tickets for shows.
丹·布朗的畅销小说《达·芬奇的密码》中的开头一幕就是卢浮宫的馆长秘死在博物馆中《蒙娜丽莎》的画旁。
The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel the da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting.
应用推荐