一些世界著名艺术家都曾在画作中画过迈克尔·杰克逊。
Some of the world's most famous artists have depicted Michael Jackson in their works.
摄影师安迪·海明威发布了他在德克萨斯州休斯顿的一个废弃车库中创作的光画影集。
Photographer Andy Hemingway has released a photo series of light painting in an abandoned parking garage in Houston, TX.
在街头艺术中也可以找到写实绘画，比较有代表性的就是这些让人惊讶的立体画。
Realistic painting is to be found as street art as well, represented by these amazing 3d paintings.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
甚至说，如果说他们中的一些人在进入设计学校前就已经开始画汽车了，我一点也不惊讶。
Furthermore, I will not be surprised if many of them have been already sketching cars before they even got into design school!
此作融合了民间艺术与现代装饰画的表现手法，使作品在朴素中寓华滋，清冷中蕴蓬勃，具有别样的艺术风情。
This works mixes folk art and technique of expression in contemporary adornment pictures, implying nobleness in simplicity, breeding flourish in cold, and showing different kinds of artistic styles.
他从宇宙万物运行规律中得到灵感，写出了非常接近科幻小说的作品，《宇宙连环画》。
In "Cosmicomics" he came close to science fiction, inspired by the workings of the universe.
我们只从火灾中抢救出两幅画。
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
这幅画是他几年前在伦敦的拍卖中买下的。
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
浓烟罩住了画，弥漫在空气中。
白板纸可以提前准备好，你也可以在你演讲的过程中写或者画，特别是记录下观众的反应。
A flipchart can be prepared prior to your presentation. You can also write or draw during your presentation - especially to record audience responses.
重要的是在设计过程中尽早的将其考虑进去，最好是在画草图阶段。
The important thing is to consider them early on in the design process, ideally at the sketching stage.
在纽约市由艺术家Doug Aitken举办的一次公众艺术展中，一幅画被投影到现代艺术博物馆的外墙上。
An image is projected onto the facade of the Museum of Modern art during a public art project by artist Doug Aitken in New York City.
报告中说，这个拥有《蒙娜丽莎》的著名博物馆不知道自己藏画的数量、员工的数目以及他们的实际工作时间。
The famed museum, home of the Mona Lisa, does not know how many paintings it has, how many staff it employs, or how much time they spend on the job, the report says.
在这场设计展中，大多数的艺术家都会提交用地铁卡制成的微型画，但夏新希望能设计一个雕塑作品，尤其是一张椅子。
Most artists submit works that use the cards as a miniature canvas for paintings, but Shaheen wanted to create a sculpture, in particular, a seating element.
这幅画是博物馆中的一幅画的复制品。
密苏里州威布市的画家杰克•道森在我们家唯一剩余的墙上画了一幅叫做“风暴中的平静”的鼓舞人心的画。
The only wall left standing in our family's house displayed an inspirational painting by Webb City, Missouri, painter Jack Dawson called "Peace in the Midst of the storm."
所以，一个常用的把戏(尤其在插画师中特别常见)就是故意让一幅画看起来似乎没花多少时间。
So one widely used trick, especially among illustrators, is to intentionally make a painting or drawing look like it was done faster than it was.
这儿的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。
It is another gorge through which a rapid stream flows. Trees, flowers and grass, a picture of natural vitality, thrive on both Banks.
这时，印度就会像一幅画那样呈现在你的面前，让你慢慢地审视日常生活中的寻常奇迹，若你喜欢，你甚至可以视之为艺术品！
And India presents herself to you as a painting, a slow inspection of the ordinary miracle of daily life, a work of art if you like!
画廊中各幅画的间隔安排得很好。
着重写笔者在学习南宋山水小品时如何把山水小品中的艺术特点运用到山水画写生中去，是笔者理论联系实践的方法探索。
The last part is about how I combine the art features which I understand while learning Southern Song Dynasty landscape painting pieces with my own practice of nature drawing.
如果拿起你手中的画笔，对着大自然中你想要的颜色，轻轻一挥，你就可以得到这个色彩，并将它画入你的设计当中，这种感觉是不是很棒？
What if you could take your trusty drawing pen and simply scan any color you want and then turn around and draw with it?
但是三十年后格特鲁德·斯坦因却说，她的画像中惟有毕加索画的那幅表现了真真实实的她。
But thirty years later Gertrude Stein said that Picasso's painting of her was the only picture she knew that showed her as she really was.
欧盟在去年11月推出了Europeana，将欧洲各个国家图书馆和国家画廊中的数百万部书、画、手稿、地图、胶片以及音频、视频进行了数字化。
The EU launched Europeana in November last year, digitising millions of books, artworks, manuscripts, maps, films and audio and video content from national libraries and galleries in Europe.
欧盟在去年11月推出了Europeana，将欧洲各个国家图书馆和国家画廊中的数百万部书、画、手稿、地图、胶片以及音频、视频进行了数字化。
The EU launched Europeana in November last year, digitising millions of books, artworks, manuscripts, maps, films and audio and video content from national libraries and galleries in Europe.
应用推荐