他的去留与我无关。
你的去留与我无关。
他做什么或是他说什么与我无关。
自耕农正是我感到与我无关的那种人。
The yeomanry are precisely the order of people with whom I feel I can have nothing to do.
这暴露了一个问题-您的旅游企业与我无关。
This exposes a problem - your tourism enterprises nothing to do with me.
带上耳机，走在路上，世界的喧嚣与我无关。
With headphones, walking on the road, the world's noisy and I have nothing to do.
我想过这件事情。我跟你说，这事儿与我无关。
I've been thinking about this. And I gotta tell you, it has got nothing to do.
我只去两天而已，所以警察检查的事情与我无关。
I only go to two days, so the police check things and I have nothing to do.
带上耳机，走在路上，世界的喧嚣与寂静与我无关。
With headphones, walk on the road, the noise and silence of the world has nothing to do with me.
站在尖刻的界线外欣赏你的喜怒哀乐和你的与我无关。
Stood on the pungent boundary line and enjoyed your happiness, your anger, your sadness and your joy and your no-relation-with-me.
“过去和未来都与我无关，我唯独活在现在。”——艾默生。
"With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now." - Ralph Waldo Emerson.
你找到更合适的价钱与我无关，你必须要照合同办事付我钱。
I don't care if you found a better price; a deal is a deal. You still have to pay me.
失去你也没什么关系，只不过日光不再温暖，热闹亦与我无关。
Lose you also has nothing to do, but the sun is no longer warm, lively also has nothing to do with me.
虽然这一切与我无关，但它却可作为供求关系的一个很好的例子。
The incredible popularity of the Tickle Me Elmo doll made no sense to me, but it serves as an excellent example of supply and demand economics.
无论事情有多精彩，故事有多生动，我都觉得离我远远的，一切与我无关。
No matter how wonderful things, the story more vivid, I feel far away from me, everything nothing to do with me.
明白了这个，疑问开始出现，比如“如果世界与我无关，那谁掌控我的生活？”
Through this, questions start to emerge such as: "If the world is irrelevant, who's in charge of my life?"
但是没有明显回应时，我会提醒自己我只对自己的行为和反应负责，其他人的与我无关。
But when there is no visible response I have to remind myself that I am only responsible for my actions and reactions, not those of other people.
对金贝尔艺术博物馆，康曾经这样说过：“感觉这幢建筑与我无关……竣工似乎是借他人之手。”
Kahn once said this about the Kimbell Art Museum: "The building feels…that I had nothing to do with it…that some other hand did it."
一直以来，就像一个孩子一样去任性，去耍赖，不去顾虑，不去思考，喧嚣的城市仿佛与我无关。
All along, like a child to self-willed, do not worry, do not think the noise of the city as if nothing to do with me.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
当然这与我无关，我的意思是，我绝不会向您的房东告密。但是您从哪里找到这么可爱的一只猫呢？
Not that it's any of my business, I mean it's not like I'd tell the landlord or anything, but wherever you got him (her?) s/he's adorable.
他一直在说话，解释着为什么要离开，说什么这是最好的选择，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
就算你说的话比黑楠的评论更毒，那也是你口德的问题，与我无关，荣幸的是，我的文章引起你这么大的反应。
Even if you say the comments more than the black-nan poison, that is your discreet problem, and I have nothing to do with the honor that my article caused you so much response.
就算你说的话比黑楠的评论更毒，那也是你口德的问题，与我无关，荣幸的是，我的文章引起你这么大的反应。
Even if you say the comments more than the black-nan poison, that is your discreet problem, and I have nothing to do with the honor that my article caused you so much response.
应用推荐